1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,800
[aplausos y vítores]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,723
[maestro de ceremonias] Démosle la bienvenida a Ryan Hamilton.

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
[más fuertes aplausos y vítores]

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Gracias. ¡Guau!

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,617
Muchas gracias,
muchas gracias!

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,997
¡Gracias, gracias!

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,874
Esto es tan lindo. Muchas gracias.

10
00:00:40,957 --> 00:00:42,917
¿Por dónde quieres empezar?
¿Deberíamos empezar por mi cara?

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,382
¿Deberíamos? Siempre me veo así.

12
00:00:49,716 --> 00:00:54,554
Me veo muy feliz todo el tiempo
y no me siento así.

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,347
Realmente no lo hago. siento...

14
00:00:57,182 --> 00:01:00,727
Me siento bien y parezco muy feliz.

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,103
Y ni siquiera lo compro.

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,272
Me despierto por la mañana
me miro al espejo y voy,

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,523
"Bueno, eso es inexacto".

18
00:01:05,607 --> 00:01:07,192
Eh... no lo sé...

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
¿No sé qué quieres que haga?
Simplemente camino, la gente va,

20
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
"Mira a ese tipo alegre".

21
00:01:10,904 --> 00:01:14,324
Y yo digo: "Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien".

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
Creo que podría vender helado.
En los años 50, tal vez.

23
00:01:17,952 --> 00:01:19,996
Creo que ese es el tipo de mirada
que tengo.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,832
-[risas, aplausos]
-[risas]

25
00:01:22,916 --> 00:01:26,836
Sí. No, creo que realmente puedo
Mueve un poco de helado, ya sabes.

26
00:01:27,879 --> 00:01:30,757
No puedo ir a lugares como este.
No puedo simplemente presentarme en un funeral.

27
00:01:30,840 --> 00:01:32,217
Ya sabes, eh...

28
00:01:33,092 --> 00:01:34,552
"Lamento mucho tu pérdida".

29
00:01:37,472 --> 00:01:39,891
Es muy inapropiado,
muy inapropiado.

30
00:01:41,226 --> 00:01:42,811
No puedo invitar a salir a una chica, ¿sabes?

31
00:01:42,894 --> 00:01:44,312
"¿Qué harás mañana?"

32
00:01:49,442 --> 00:01:52,403
No quiero tirarte una bomba
de inmediato así pero estoy soltero.

33
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
-Ahora, eh...
-[llamada de gato de la audiencia]

34
00:01:54,197 --> 00:01:56,366
Sí, bueno, estoy tratando de no estar soltero.

35
00:01:56,908 --> 00:01:59,953
Lo cual suena desesperado, ¿no?
Quiero decir, no deberías decir eso en voz alta.

36
00:02:00,036 --> 00:02:02,789
Es verdad, pero no hay ninguna mujer.
al alcance del oído de esa declaración,

37
00:02:03,998 --> 00:02:04,999
"Ese es el indicado."

38
00:02:07,752 --> 00:02:10,630
Dibs en ese emoticón,
Un tipo desesperado por ahí, ya sabes.

39
00:02:11,756 --> 00:02:13,800
Pero es real. quiero decir,
parte de la genialidad de tu vida de soltero,

40
00:02:13,883 --> 00:02:16,636
Tienes libertad, puedes hacer lo que sea.
quieras, cuando quieras, ¿verdad?

41
00:02:16,719 --> 00:02:19,806
Tal vez alguien entre en tu vida,
tal vez no, no te importa.

42
00:02:19,889 --> 00:02:21,766
Es un gran lugar para estar.
¿Conoces ese lugar?

43
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
Ya no estoy ahí.

44
00:02:24,435 --> 00:02:25,311
Aquí es donde estoy.

45
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
Me siento solo en casa, preguntándome,
"¿Es esto saludable?"

46
00:02:27,605 --> 00:02:29,107
Ahí es donde estoy ahora.

47
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Quizás no sea saludable, ¿sabes?

48
00:02:30,859 --> 00:02:33,987
La libertad es genial pero no aparezco solo
en la cama en medio de la noche yendo,

49
00:02:34,070 --> 00:02:35,655
"Puedo hacer lo que quiera".

50
00:02:35,738 --> 00:02:37,949
No voy a dar vueltas en la cama diciendo,

51
00:02:38,032 --> 00:02:40,660
"Mira la libertad.
Tengo tanta libertad.

52
00:02:41,244 --> 00:02:43,163
Libertad..."

53
00:02:43,496 --> 00:02:46,499
No soy valiente en la cama a las 3:00 a.m.
¿Entiendes?

54
00:02:46,583 --> 00:02:49,377
No estoy viendo infomerciales
y comer una cocina magra

55
00:02:49,544 --> 00:02:51,462
porque estoy viviendo la vida en mis términos.

56
00:02:54,841 --> 00:02:56,926
Eres las únicas personas
He hablado con hoy.

57
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
Esto es todo. Esto es todo lo que hago.
Solo hago esto y luego me voy a casa.

58
00:03:01,890 --> 00:03:03,725
y pensar en cosas
para contarle a extraños mañana.

59
00:03:03,808 --> 00:03:05,768
Es una forma extraña de vivir...

60
00:03:06,102 --> 00:03:06,936
vida.

61
00:03:07,770 --> 00:03:10,523
A veces mi teléfono suena
a las 4 de la tarde

62
00:03:10,607 --> 00:03:12,233
y tengo que calentar mi voz.

63
00:03:12,317 --> 00:03:14,402
¿Alguna vez has tenido ese momento aterrador?

64
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
Dices: "El mundo me necesita".

65
00:03:15,987 --> 00:03:17,614
♪ La-la-la ♪"

66
00:03:18,197 --> 00:03:19,574
"Hola, ¿cómo estás?

67
00:03:19,657 --> 00:03:23,369
No, he estado despierto durante horas.
pero estoy acostado. Estoy acostado".

68
00:03:27,707 --> 00:03:31,502
Gracias por estar aquí.
Es tan agradable estar en la ciudad de Nueva York.

69
00:03:31,586 --> 00:03:33,671
[fuertes aplausos y vítores]

70
00:03:33,755 --> 00:03:35,298
[silbando]

71
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
Sí... me encanta esta ciudad.

72
00:03:41,429 --> 00:03:42,680
Soy de Idaho.

73
00:03:43,723 --> 00:03:45,099
Nadie lo discute.

74
00:03:45,266 --> 00:03:47,101
Me veo como de donde soy.

75
00:03:47,393 --> 00:03:48,394
¿No es así? Quiero decir...

76
00:03:48,937 --> 00:03:51,481
No me miras de inmediato y te vas,
"Ese tipo es de Idaho".

77
00:03:51,564 --> 00:03:53,358
Pero cuando lo digo en voz alta, todos piensan:

78
00:03:53,441 --> 00:03:55,652
"Eso tiene sentido para mí.
Creo que ese tipo...

79
00:03:56,236 --> 00:03:57,737
es legítimo de Idaho."

80
00:03:59,280 --> 00:04:00,698
Los neoyorquinos no tienen ni idea, ¿sabes?

81
00:04:00,782 --> 00:04:02,242
"¿De dónde eres?"
"Idaho."

82
00:04:06,204 --> 00:04:07,038
"¿Por qué?"

83
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
Eso es lo que se siente: "¿Por qué?"

84
00:04:11,209 --> 00:04:14,045
No lo sé, ahí es donde yo
Ya he nacido, por eso.

85
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
Ahí es donde Dios me hizo nacer.

86
00:04:16,714 --> 00:04:19,133
Luego intentarán conectarse.
Dicen: "Lo sé".

87
00:04:19,217 --> 00:04:22,762
"¿Lo sabes? Felicitaciones.
Es un estado en tu país.

88
00:04:23,846 --> 00:04:24,847
Deberías saberlo".

89
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
Luego dicen: "No, lo sé".

90
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
Esto es lo que me dices
"Está en el Medio Oeste".

91
00:04:29,102 --> 00:04:29,936
No, no lo es.

92
00:04:31,229 --> 00:04:33,106
Sé que hay gente aquí.
ahora mismo va,

93
00:04:33,189 --> 00:04:35,275
"Él no sabe de lo que está hablando".

94
00:04:35,525 --> 00:04:37,610
Así son los neoyorquinos.
Soy de allí.

95
00:04:37,694 --> 00:04:38,861
Te lo digo, estás equivocado.

96
00:04:38,945 --> 00:04:40,863
Y todavía estás como,
"Él no lo entiende".

97
00:04:42,657 --> 00:04:45,159
Has creado la geografía.
eso no existe.

98
00:04:45,535 --> 00:04:48,579
Si eres neoyorquino,
es Nueva York, Los Ángeles... y el Medio Oeste.

99
00:04:48,663 --> 00:04:50,665
Eso es todo lo que hay en vuestras cabezas.
solo...

100
00:04:52,125 --> 00:04:52,959
Sí.

101
00:04:55,753 --> 00:04:57,213
Es sólo un gran estado rojo.

102
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
Todo más allá de Jersey
son pipas y overoles de mazorca de maíz.

103
00:05:01,426 --> 00:05:04,429
En el Idaho de fantasía de un neoyorquino,
todos, dejé mi banjo,

104
00:05:04,512 --> 00:05:07,265
para poder cosechar todas las patatas
en mi patio trasero, ya sabes.

105
00:05:08,182 --> 00:05:09,809
solo estoy esperando
para que suene la campana de la cena,

106
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
para que pueda entrar
y ver algo de Hee Haw con mi mamá.

107
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Podría ser de Narnia,

108
00:05:17,442 --> 00:05:19,819
obtendría la misma respuesta
de los neoyorquinos.

109
00:05:21,154 --> 00:05:22,196
No tienen ni idea.

110
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
Soy de un pueblo de 1.000 habitantes.

111
00:05:26,326 --> 00:05:29,037
Lo dices en voz alta en la ciudad de Nueva York.
y el sentimiento que regresa es,

112
00:05:29,120 --> 00:05:30,204
"¿Podemos enviar dinero?"

113
00:05:31,164 --> 00:05:34,834
Sí. soy de una pequeña
Campamento de refugiados en Idaho.

114
00:05:35,585 --> 00:05:38,087
Cualquier cosa es útil. Cualquier cosa.

115
00:05:40,131 --> 00:05:43,676
Hay un poco de actitud en esta ciudad.
Podemos ser honestos al respecto, ¿verdad?

116
00:05:43,760 --> 00:05:47,889
Los neoyorquinos dicen cosas como,
"Nunca podría vivir en ningún otro lugar..."

117
00:05:47,972 --> 00:05:49,223
[gemidos]

118
00:05:49,599 --> 00:05:50,683
Vamos.

119
00:05:56,397 --> 00:05:58,357
Creo que podrías lograrlo.
Realmente lo hago.

120
00:05:58,441 --> 00:06:00,485
Creo que si realmente te concentraras,

121
00:06:00,568 --> 00:06:03,196
podrías aprender a hacer compras
En Milwaukee, ya sabes.

122
00:06:05,364 --> 00:06:07,533
¿Este es el único lugar donde puedes vivir?
Este es el único lugar donde he estado

123
00:06:07,617 --> 00:06:09,869
donde la gente simplemente camina
llorando abiertamente.

124
00:06:09,952 --> 00:06:12,163
-Ese es el único lugar...
-[risas]

125
00:06:12,246 --> 00:06:13,790
...te sientes cómodo.

126
00:06:14,332 --> 00:06:17,710
Cada otra esquina de la calle
hay un hombre destrozado y a nadie le importa.

127
00:06:18,795 --> 00:06:20,838
Ahí es donde me siento más como en casa.

128
00:06:21,714 --> 00:06:23,549
"Nunca podría vivir..."

129
00:06:23,633 --> 00:06:25,426
[balbuceo exagerado]

130
00:06:28,012 --> 00:06:30,932
Los neoyorquinos creen que van a deambular
a cualquier otra ciudad y ser, como,

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,058
"Ahora soy el alcalde".

132
00:06:32,225 --> 00:06:34,685
-"¿Ah, de verdad?"
-[risas]

133
00:06:34,769 --> 00:06:37,230
"Sí, eché un vistazo a la ciudad.

134
00:06:37,980 --> 00:06:39,023
y yo soy el alcalde."

135
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
"¿Por qué es eso?"
"Soy de la ciudad de Nueva York".

136
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
"No tenía idea. Aquí está la clave. Por favor.

137
00:06:45,404 --> 00:06:48,032
Todos, nuestro salvador está aquí.
Tenemos muchas preguntas".

138
00:06:51,911 --> 00:06:54,288
Luego siempre regresan
con esto, "Pero Ryan, Ryan...

139
00:06:55,081 --> 00:06:57,959
si puedes hacerlo aquí,
puedes hacerlo en cualquier lugar."

140
00:06:59,335 --> 00:07:00,211
No.

141
00:07:01,129 --> 00:07:01,963
Eso no es cierto.

142
00:07:02,046 --> 00:07:05,424
Frank Sinatra puso eso en una canción
y todos dijeron "eso es un hecho".

143
00:07:07,552 --> 00:07:09,887
No es verdad.
Nunca he escuchado una declaración más general

144
00:07:09,971 --> 00:07:12,807
sin evidencia detrás de esto en mi vida.

145
00:07:12,890 --> 00:07:15,601
Es como si un neoyorquino dijera eso.
y todos los demás neoyorquinos fueron...

146
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
Mmmm.

147
00:07:18,187 --> 00:07:21,899
¿Sabes lo que dijo?
"Podemos hacer cualquier cosa, en cualquier lugar".

148
00:07:22,525 --> 00:07:25,695
Soy de un pueblo de 1000 habitantes en Idaho.

149
00:07:25,778 --> 00:07:29,115
y no creo
Los neoyorquinos podrían llegar allí.

150
00:07:31,701 --> 00:07:33,411
"¿Qué pasó?"
"No lo sé, nos alejamos

151
00:07:33,494 --> 00:07:35,746
Buscando cupcakes sin gluten
y, eh...

152
00:07:36,747 --> 00:07:39,542
¿Dónde están?
Siempre están aquí.

153
00:07:39,917 --> 00:07:42,211
Siempre están aquí".

154
00:07:42,295 --> 00:07:44,589
[aplausos]

155
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
Tres días después encontramos un cadáver.

156
00:07:46,799 --> 00:07:47,884
Eh...

157
00:07:47,967 --> 00:07:50,303
Resulta que no pudo venir hasta aquí.

158
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
Quizás la ciudad de Nueva York
es el lugar más fácil para hacerlo.

159
00:07:56,809 --> 00:07:57,810
¿Alguna vez has pensado en eso?

160
00:07:57,894 --> 00:08:00,104
Quiero decir, claro, te pierdes
pero sales del metro

161
00:08:00,188 --> 00:08:03,399
y dice: "Las calles tienen números
y veo seis delis,

162
00:08:03,483 --> 00:08:04,775
Creo que lo lograré.

163
00:08:06,235 --> 00:08:07,737
Lo logré."

164
00:08:09,197 --> 00:08:11,824
¿Qué quieres decir con "lo lograste"?
¿Qué quieres decir?

165
00:08:11,908 --> 00:08:14,285
Como, hay gente
quien vino a este pais

166
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
y esta ciudad sin nada y la hizo.

167
00:08:16,412 --> 00:08:19,499
Pero no siento que esas sean las personas
quienes dicen esas palabras.

168
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
¿Qué quieres decir con "lo lograste"? se siente
como si tu padre estuviera pagando tu alquiler

169
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
y conseguiste un trabajo tuiteando para una startup
es lo que se siente.

170
00:08:25,046 --> 00:08:27,131
[risas]

171
00:08:27,215 --> 00:08:29,800
Mira, la mitad de la habitación.
cerrar ahí mismo. ¡Ey!

172
00:08:30,593 --> 00:08:33,095
-¡Ey! ¡Ey!
-[risas, aplausos]

173
00:08:38,100 --> 00:08:40,645
"Espera un minuto,
soy director de redes sociales

174
00:08:40,728 --> 00:08:43,689
y soy escritor,
y tuve que vivir en el Village.

175
00:08:43,773 --> 00:08:46,108
Es el único lugar donde me siento inspirado.

176
00:08:47,193 --> 00:08:50,238
Tuve que preguntarle a mi padre.
Es lo más valiente que he hecho jamás".

177
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
[risas]

178
00:08:56,744 --> 00:08:58,496
Mira...

179
00:08:58,579 --> 00:09:01,624
es un momento extraño para ser
desde cualquier lugar de nuestro país.

180
00:09:02,041 --> 00:09:04,210
La gente sigue diciendo: "No lo sé
quiénes son todos estos votantes de Trump".

181
00:09:04,877 --> 00:09:07,213
Soy de un pueblo de 1000 habitantes en Idaho.

182
00:09:07,922 --> 00:09:08,965
Sé quiénes son.

183
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
Sé quiénes son, ¿sabes?

184
00:09:13,636 --> 00:09:17,265
Y no soy un comediante político, pero
Es como si ahora estuviera un poco...

185
00:09:18,307 --> 00:09:19,684
¿Cómo no estarlo un poquito?

186
00:09:19,767 --> 00:09:22,103
no he tenido una conversación
en mucho tiempo

187
00:09:22,186 --> 00:09:24,230
que no ha terminado con,
"Bueno, va a ser interesante".

188
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
Va a ser realmente interesante.

189
00:09:30,319 --> 00:09:32,029
Nunca olvidaré el día de las elecciones.

190
00:09:32,113 --> 00:09:35,825
¿Fuiste a una fiesta para observar las elecciones?
Esos se dieron la vuelta rápidamente, ¿no?

191
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
¿Has estado siquiera en una fiesta?
¿Que no se convirtió en un partido de por medio?

192
00:09:41,664 --> 00:09:42,748
A mitad de camino todos se fueron

193
00:09:42,832 --> 00:09:45,751
"Supongo que iré a ver esto solo.
en la oscuridad. No lo sé."

194
00:09:47,169 --> 00:09:49,422
Creo que incluso las personas que votaron por Trump
Miró eso y fue,

195
00:09:49,505 --> 00:09:51,132
-"Eso no se ve bien."
-[risas]

196
00:09:53,134 --> 00:09:55,928
Pero al día siguiente, eso fue lo más extraño.
el día de todos, ¿no?

197
00:09:56,012 --> 00:09:57,179
Al día siguiente eso fue--

198
00:09:57,263 --> 00:10:00,057
Te fuiste a casa
dormiste cuatro horas intermitentes,

199
00:10:00,850 --> 00:10:02,393
Entonces te despertaste con los ojos muy abiertos,

200
00:10:02,476 --> 00:10:05,813
y te acercaste a tu ventana,
miraste afuera y te fuiste,

201
00:10:06,272 --> 00:10:07,898
"Se ve bien, supongo.

202
00:10:08,441 --> 00:10:10,067
Supongo que voy a salir".

203
00:10:10,151 --> 00:10:13,237
Y luego dejaste tu casa
y ese fue el sentimiento más extraño

204
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
en el día más extraño, ¿no?

205
00:10:14,947 --> 00:10:16,866
Simplemente caminar afuera y decir: "Aquí vamos".

206
00:10:18,034 --> 00:10:18,951
Muy bien.

207
00:10:19,410 --> 00:10:22,622
Hacia la nueva normalidad.
Está bien, simplemente caminando."

208
00:10:24,373 --> 00:10:26,459
-Ya sabes, sólo...
-[aplausos y vítores]

209
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
-[gritos]
-¿Qué...?

210
00:10:30,796 --> 00:10:32,632
Hacer contacto visual con personas, como,

211
00:10:32,715 --> 00:10:35,885
"No lo sé. Voy a trabajar,
Supongo. No lo sé.

212
00:10:35,968 --> 00:10:37,762
¿Vas a trabajar?
Todos vamos a trabajar".

213
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
Y no estoy tratando de ser divisivo.

214
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
Crecí como pensabas que crecería.

215
00:10:43,142 --> 00:10:46,062
En realidad. Mi abuelo me regaló una escopeta.
para mi cumpleaños número 12.

216
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
Él dijo: "Intenta y ten cuidado", ya sabes.

217
00:10:49,774 --> 00:10:51,359
Y lo hice, crecí rápido.

218
00:10:51,567 --> 00:10:53,277
Podría conducir a los 14,

219
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
legalmente en cualquier lugar, solo.

220
00:10:55,154 --> 00:10:58,115
Estoy haciendo cosas que los neoyorquinos
no lo hagas hasta los 30 años.

221
00:10:58,199 --> 00:11:00,034
-[risas]
-Quiero decir...

222
00:11:00,117 --> 00:11:02,453
[aplausos enfáticos]

223
00:11:05,498 --> 00:11:08,042
Todos estábamos conduciendo alrededor de tractores.
con armas de fuego en octavo grado.

224
00:11:08,125 --> 00:11:10,211
fue como
Mad Max se encuentra con El señor de las moscas,

225
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
o algo loco.

226
00:11:14,632 --> 00:11:16,175
no sabia que hacer
cuando me presenté aquí por primera vez.

227
00:11:16,258 --> 00:11:18,844
Simplemente hacía cola para las cosas.
Eso es lo que sentí.

228
00:11:18,928 --> 00:11:21,639
Me despertaba por la mañana y me iba,
"Vamos a hacer algunas líneas,

229
00:11:22,431 --> 00:11:24,975
entrar en el ajetreo y el bullicio
de la ciudad, ya sabes."

230
00:11:25,059 --> 00:11:29,397
Un día me encontré hacinado en un barco.
con muchas otras personas esperanzadas

231
00:11:29,647 --> 00:11:31,482
de camino a la Estatua de la Libertad,

232
00:11:31,649 --> 00:11:34,360
y lo que me di cuenta es que
todas estas empresas de excursiones en barco

233
00:11:34,443 --> 00:11:38,781
en realidad me las he arreglado para, más o menos,
recrear la experiencia del inmigrante.

234
00:11:38,864 --> 00:11:39,990
Oh...

235
00:11:40,074 --> 00:11:42,284
Ni siquiera creo que sean conscientes
de lo que están haciendo.

236
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
Pero diez minutos después, todo lo que podía pensar era:

237
00:11:44,412 --> 00:11:46,997
"Llévame a Estados Unidos.
Ya no quiero estar aquí.

238
00:11:48,999 --> 00:11:52,461
Tengo que bajarme de este barco y conseguir un trabajo.
y alimentar a mi familia, ya sabes."

239
00:11:56,841 --> 00:11:59,135
Tengo verdadera empatía por cualquier inmigrante.
Realmente lo hago.

240
00:11:59,218 --> 00:12:03,097
Quiero decir... Bueno, me mudé de la zona rural de Idaho.
a Hell's Kitchen, Manhattan.

241
00:12:03,264 --> 00:12:04,098
Ahora, eh...

242
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
No puedes llamarme inmigrante,
pero... lo haré.

243
00:12:07,560 --> 00:12:09,437
[risas]

244
00:12:09,520 --> 00:12:13,149
Y sé que es descarado,
tambaleándose por la ignorancia.

245
00:12:13,232 --> 00:12:14,442
Pero escúchame.

246
00:12:14,525 --> 00:12:16,735
No tengo una comunidad
¿entiendes? Soy solo yo.

247
00:12:16,819 --> 00:12:18,279
No encontrarás otro. Adelante.

248
00:12:18,362 --> 00:12:21,449
No hay poco... No hay poco
calle lateral en el East Village

249
00:12:21,532 --> 00:12:23,492
donde se consigue la mejor papa al horno
en la ciudad, ya sabes.

250
00:12:23,576 --> 00:12:27,121
Soy solo yo, caminando,
buscando a mi familia.

251
00:12:30,040 --> 00:12:31,459
Son simplemente mundos diferentes.

252
00:12:31,542 --> 00:12:34,044
Ni siquiera sé qué decirle a mi familia.
cuando llamo a casa.

253
00:12:34,128 --> 00:12:35,337
Mi mamá dirá: "¿Cómo estuvo tu día?"

254
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
"Bueno, vi a un tipo fumando crack.
en el tren."

255
00:12:38,549 --> 00:12:40,968
Entonces mi mamá se irá
"Oh, teníamos un alce en el jardín".

256
00:12:41,051 --> 00:12:42,595
[risas]

257
00:12:47,349 --> 00:12:49,477
Vi a un tipo fumando crack.
en el tren.

258
00:12:50,436 --> 00:12:52,271
La gente no me cree
pero sé que fue crack.

259
00:12:52,354 --> 00:12:53,397
Lo sé.

260
00:12:53,606 --> 00:12:55,524
Incluso los neoyorquinos, como,
"No lo viste".

261
00:12:55,608 --> 00:12:56,817
Sé que fue crack.

262
00:12:57,860 --> 00:12:59,069
¿Sabes cómo lo sé?

263
00:12:59,487 --> 00:13:00,779
Porque no era marihuana

264
00:13:00,863 --> 00:13:03,240
y no lo sé
cuáles son las otras opciones.

265
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
[risas]

266
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
-[aplausos]
-Entonces...

267
00:13:10,706 --> 00:13:13,834
Es algo así como, sigue adelante
y dime qué fue eso, ya sabes.

268
00:13:14,710 --> 00:13:17,379
Este tipo se subió al tren.
y no se veía muy bien.

269
00:13:20,382 --> 00:13:23,594
Sabes que a veces ves a alguien
y dices: "Me pregunto cuál es su historia".

270
00:13:24,637 --> 00:13:25,554
Bueno, nos dijo.

271
00:13:25,638 --> 00:13:27,431
[risas]

272
00:13:30,935 --> 00:13:33,604
Quiero decir, realmente más en acciones que en palabras,

273
00:13:33,687 --> 00:13:34,522
Yo diría.

274
00:13:35,231 --> 00:13:38,317
Se sentó y salió.
lo que yo llamaría un "aparato",

275
00:13:38,400 --> 00:13:41,946
y empezó a asarlo allí mismo.

276
00:13:43,531 --> 00:13:45,074
Tiene una llama de tres pulgadas.

277
00:13:45,366 --> 00:13:46,909
Hay humo flotando por ahí.

278
00:13:47,535 --> 00:13:48,827
Es una escena.

279
00:13:49,453 --> 00:13:51,580
Por cierto,
son las 2 de la tarde.

280
00:13:53,624 --> 00:13:56,210
No sabía qué hacer.
No quería ver esto.

281
00:13:56,293 --> 00:13:58,087
Nunca he visto nada como esto.

282
00:13:58,712 --> 00:13:59,547
Uno de los chicos va

283
00:14:00,381 --> 00:14:01,757
"Oye, no puedes hacer eso aquí".

284
00:14:04,718 --> 00:14:05,928
Sí, creo que él lo sabe.

285
00:14:07,304 --> 00:14:09,932
Eh... él parece
un pensador un poco fuera de lo común.

286
00:14:10,015 --> 00:14:11,725
Este tipo, él...

287
00:14:11,809 --> 00:14:14,270
podría estar infringiendo una regla o dos
aquí y allá.

288
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
¿De qué estás hablando?
"¿No puedes hacer eso aquí?"

289
00:14:17,648 --> 00:14:18,899
Lo dijo como si esperara que se fuera.

290
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
"Oh Dios, lo siento.
¿Estoy en un tren otra vez?

291
00:14:21,777 --> 00:14:23,821
Por Dios, nunca hago esto.

292
00:14:24,697 --> 00:14:26,365
Esto es muy impropio de mí.

293
00:14:27,533 --> 00:14:29,493
¿Son esos niños? Estoy mortificado."

294
00:14:33,914 --> 00:14:36,083
Hay otro chico
cinco asientos debajo de él,

295
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
en el mismo lado del tren,
que no rompe su mirada al frente,

296
00:14:38,836 --> 00:14:40,671
él tiene esta visión periférica
pasando, como,

297
00:14:40,754 --> 00:14:43,549
"Algo está pasando.
y no lo reconoceré."

298
00:14:45,676 --> 00:14:48,220
Y se quita el sombrero
y lo agita frente a su cara

299
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
en una moción que dice

300
00:14:49,263 --> 00:14:53,392
"Estoy de camino a una entrevista de trabajo.
No puedo drogarme con crack,

301
00:14:54,435 --> 00:14:55,394
ahora mismo.

302
00:14:55,936 --> 00:14:56,937
¿Qué clase de ciudad es ésta?

303
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
solo lo estoy intentando
No drogarse con crack".

304
00:14:59,481 --> 00:15:01,317
[risas]

305
00:15:01,942 --> 00:15:02,943
"¿Qué pasó?"

306
00:15:03,027 --> 00:15:04,653
"Accidentalmente me drogué con crack.

307
00:15:06,322 --> 00:15:07,448
Quiero decir, ya sabes cómo es".

308
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
El tren se detiene

309
00:15:13,954 --> 00:15:16,832
y decidí bajarme
porque no soy muy fiestero.

310
00:15:16,916 --> 00:15:18,792
[risas]

311
00:15:20,336 --> 00:15:22,838
Y hay cuatro personas
que quieren subir al tren

312
00:15:22,922 --> 00:15:25,466
y tengo este pensamiento,
"Necesito presentar una pequeña

313
00:15:25,549 --> 00:15:27,801
anuncio de servicio público."

314
00:15:30,554 --> 00:15:32,514
Entonces las puertas se abren como un pequeño espectáculo.

315
00:15:32,598 --> 00:15:34,183
¿Conoces ese momento?

316
00:15:34,266 --> 00:15:36,727
Solo somos como,
"¿Adivina quién es de la calle 34?"

317
00:15:36,810 --> 00:15:37,770
Ya sabes, y luego...

318
00:15:38,270 --> 00:15:40,731
con mi cara de Idaho de 1.000 dólares,

319
00:15:41,148 --> 00:15:44,026
como si resolviera un misterio de Hardy Boys,

320
00:15:45,152 --> 00:15:46,070
voy,

321
00:15:46,528 --> 00:15:48,447
"Alguien está fumando crack ahí dentro".

322
00:15:48,530 --> 00:15:49,907
[risa]

323
00:15:57,039 --> 00:15:58,457
Tres personas caminaron hasta el siguiente vagón.

324
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
un tipo entró y se fue,
"¿Qué chico?"

325
00:16:06,882 --> 00:16:09,426
No fumo ni bebo, ni nada...
Nunca me he divertido.

326
00:16:09,885 --> 00:16:11,553
Yo... no bebo nada.

327
00:16:11,637 --> 00:16:14,056
Nunca he bebido y no le agradas a la gente.
cuando dices eso.

328
00:16:14,139 --> 00:16:15,683
Yo... gente...

329
00:16:15,766 --> 00:16:17,518
Como si bebieras y
entonces dejas de beber,

330
00:16:17,601 --> 00:16:18,435
la gente dice: "Está bien".

331
00:16:18,519 --> 00:16:20,604
pero si nunca bebiste,
la actitud es más como,

332
00:16:20,938 --> 00:16:22,898
"Eres un extraterrestre
Y preferiría no tenerte en mi vida."

333
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
[risas]

334
00:16:25,901 --> 00:16:27,528
Es muy difícil ser sociable.

335
00:16:27,695 --> 00:16:30,197
No me quieres cerca.
Algunas noches está bien,

336
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
pero muchas noches tengo este sentimiento
De vuelta del grupo, como,

337
00:16:32,533 --> 00:16:36,829
"Nos reunimos todos y nos dimos cuenta
Vas a recordar la mayor parte de esto.

338
00:16:39,081 --> 00:16:41,375
Preferiríamos que te fueras a casa.
si no te importa.

339
00:16:41,500 --> 00:16:44,420
No queremos tomar una cajita negra.
con nosotros en este desastre

340
00:16:44,503 --> 00:16:45,629
eso está a punto de ocurrir."

341
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
Ahora en lo que no piensas
es que va en ambos sentidos.

342
00:16:50,467 --> 00:16:53,345
Tu forma de beber afecta mi vida.
¿Alguna vez piensas en eso?

343
00:16:53,429 --> 00:16:55,472
Es verdad porque soy un buen oyente.

344
00:16:55,556 --> 00:16:59,435
Y entonces escucho y escucho y escucho
y estoy bien con eso, de verdad.

345
00:16:59,518 --> 00:17:01,103
Lo que no me parece bien es el día siguiente.

346
00:17:01,353 --> 00:17:02,604
¿Sabes qué pasa al día siguiente?

347
00:17:02,980 --> 00:17:05,357
Termino solo en un parque,
esperando un picnic...

348
00:17:06,775 --> 00:17:07,776
eso no existe.

349
00:17:10,571 --> 00:17:12,740
No hay picnic. Picnic contra el viento.

350
00:17:12,823 --> 00:17:16,368
Sólo soy yo en una manta
con zanahorias baby y cubitos de queso,

351
00:17:16,994 --> 00:17:19,830
esperando a alguien con cinco dígitos
Número de teléfono para intentar llamar.

352
00:17:19,913 --> 00:17:20,998
Ahora...

353
00:17:22,541 --> 00:17:25,544
no entiendes ese tipo de detalles
en una broma a menos que realmente la hayas vivido,

354
00:17:25,627 --> 00:17:26,920
es lo que quiero que sepas.

355
00:17:30,007 --> 00:17:31,258
Nunca me ofrecen drogas.

356
00:17:32,217 --> 00:17:34,386
Sé que tengo esa mirada a mi alrededor,
pero, eh...

357
00:17:35,345 --> 00:17:36,388
Yo estaba parado en la esquina de la calle.

358
00:17:36,472 --> 00:17:38,557
hay este chico
al otro lado de la calle

359
00:17:38,682 --> 00:17:40,434
y él me da uno de estos movimientos de cabeza,
¿sabes?

360
00:17:41,894 --> 00:17:43,395
De donde soy eso significa,

361
00:17:43,479 --> 00:17:44,646
"¿Cómo está tu cosecha?"

362
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
[risas]

363
00:17:46,523 --> 00:17:48,192
[aplausos]

364
00:17:49,026 --> 00:17:51,820
Y soy un chico amigable
así que le devolví uno.

365
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
Le dije: "Mis cosechas están bien".

366
00:17:59,995 --> 00:18:03,165
Se acercó y me mostró
este mano lleno de estas pequeñas pastillas blancas

367
00:18:03,248 --> 00:18:05,501
y él dijo: "Oye hombre, ¿quieres
algunas de las cosas buenas?"

368
00:18:05,918 --> 00:18:08,504
No sabía qué decir.
Me tomó un poco desprevenido, ¿verdad?

369
00:18:08,587 --> 00:18:11,840
Esto es lo que estaba pensando el chico de Idaho:
"No seas grosero."

370
00:18:11,924 --> 00:18:13,675
[risas]

371
00:18:15,260 --> 00:18:18,388
Eso es lo que pasó por mi cabeza.
"No seas grosero con un traficante de drogas".

372
00:18:18,555 --> 00:18:21,975
Sentí que estaba rechazando el postre.
Después de que la abuela me hiciera un pastel, ya sabes.

373
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
"Oh no, gracias, acabo de tener un lote grande
de éxtasis para el almuerzo. Estoy bien."

374
00:18:28,315 --> 00:18:30,400
Ya sabes, la gente no piensa
puedes llegar a ser completo

375
00:18:30,484 --> 00:18:32,820
cuando eres de un pueblo pequeño
pero realmente creo que puedes

376
00:18:32,903 --> 00:18:35,280
porque tienes que hacer todo.
¿Sabes a qué me refiero?

377
00:18:35,364 --> 00:18:38,367
Como si no estuvieras en la escuela secundaria.
musical en un pueblo de 1000 habitantes,

378
00:18:38,575 --> 00:18:39,827
no existe.

379
00:18:39,910 --> 00:18:42,121
Tienes que estar en ello
y no me refiero a los estudiantes.

380
00:18:42,204 --> 00:18:43,956
Esto significa que todos deben participar.

381
00:18:44,039 --> 00:18:45,415
[risas]

382
00:18:45,499 --> 00:18:46,583
Y el deporte es realmente el rey.

383
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
No sé si necesito decirte esto
Pero no soy un gran atleta, ¿sabes?

384
00:18:50,295 --> 00:18:51,380
Pero tienes que hacerlo.

385
00:18:51,463 --> 00:18:53,590
Es como, "No quiero". "Entra
¡Ahí!" "¡No quiero!"

386
00:18:53,674 --> 00:18:57,261
"¡Entra ahí! Te vas a lastimar".
y también estará en Mary Poppins.

387
00:18:57,344 --> 00:18:59,513
Así es como es tu vida
va a resultar."

388
00:19:00,472 --> 00:19:03,517
Tenemos un gran desfile cada año.
el 4 de julio.

389
00:19:03,600 --> 00:19:07,396
Es el evento más grande en mi ciudad cada
año, hay 500 personas en el desfile

390
00:19:07,771 --> 00:19:10,607
y 500 personas
que están viendo el desfile.

391
00:19:11,275 --> 00:19:14,194
Tenemos exactamente suficiente gente
tener un desfile.

392
00:19:14,778 --> 00:19:17,781
Si alguien se queda en casa, es una especie de
arruinando el desfile, ya sabes.

393
00:19:18,949 --> 00:19:21,451
Lo que me encanta del desfile es
después de que termine nadie se va,

394
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
nadie tiene adónde ir.

395
00:19:22,619 --> 00:19:25,038
Sólo hay una calle adecuada
en mi ciudad para un desfile.

396
00:19:25,122 --> 00:19:27,708
Cuando el desfile sale de la ciudad,
tampoco sabe qué hacer.

397
00:19:28,208 --> 00:19:32,004
Y está este momento de confusión,
luego da vuelta y regresa.

398
00:19:32,087 --> 00:19:36,925
Y todo el mundo simplemente mira
el otro lado del desfile nuevamente.

399
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
Me gusta más la segunda vez
ya sabes.

400
00:19:43,807 --> 00:19:46,268
me gustan los deportes
pero no puedo hablar de deportes contigo.

401
00:19:46,351 --> 00:19:49,605
no tengo un equipo,
lo que sorprende a East Coaster.

402
00:19:49,688 --> 00:19:50,731
Es como, "¿Quién es tu equipo?"

403
00:19:50,814 --> 00:19:53,358
"No lo sé. Denver.
Es un viaje de un día y medio."

404
00:19:53,442 --> 00:19:55,986
[risa]

405
00:19:56,069 --> 00:19:59,281
Yo solo... La gente se concentra demasiado.
en los deportes, ya sabes.

406
00:19:59,364 --> 00:20:01,283
¿Alguna vez miraste un juego con alguien?
y solo vete,

407
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
"¿Dónde están tus medicamentos?
en caso de que esto vaya mal, ¿sabes?"

408
00:20:04,494 --> 00:20:05,495
Es demasiado.

409
00:20:05,662 --> 00:20:09,791
Uno de mis amigos... necesitaba
los Cavs ganarán en esta serie de la NBA

410
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
-o no estaría bien.
-[hombre] ¡Sí!

411
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
-Sí. Bueno...
-[risas]

412
00:20:14,922 --> 00:20:16,757
Ellos ganan y él está eufórico.

413
00:20:16,840 --> 00:20:19,259
Pero se siente inflado
Estoy esperando un accidente.

414
00:20:19,801 --> 00:20:20,677
Y luego...

415
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
él dice: "Te voy a contar un secreto".

416
00:20:23,513 --> 00:20:24,681
Recé para que ganaran.

417
00:20:26,016 --> 00:20:29,561
Recé por cada jugador, por nombre,
que cada uno de ellos sería capaz de lograr

418
00:20:29,645 --> 00:20:31,438
su potencial." Ahora...

419
00:20:32,606 --> 00:20:35,150
Mira, no hay nada malo en eso.
Pero esto es lo que pensé.

420
00:20:35,442 --> 00:20:36,902
"Estás en tu tercer divorcio.

421
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
Tienes un par de adicciones.
que yo sepa.

422
00:20:42,407 --> 00:20:44,868
ambos sabemos
ese aviso de desalojo se avecina.

423
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
Eso está bien. Eso se llama vida.

424
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
Soy tu amigo. Pasamos
todo, así es la vida.

425
00:20:49,373 --> 00:20:50,874
Pero esto es lo que me sorprende.

426
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Me sorprenden las cosas
has decidido orar por."

427
00:20:54,711 --> 00:20:55,712
Quiero decir, creo...

428
00:20:56,964 --> 00:20:59,424
Creo que hasta Dios se va,
"Está bien, si eso es lo que quieres.

429
00:20:59,508 --> 00:21:02,803
Sabes, no he sabido nada de ti
dentro de un rato así que te lo daré.

430
00:21:02,886 --> 00:21:05,639
Pero quiero que sepas que estoy mirando
LeBron y yo te estamos mirando,

431
00:21:05,722 --> 00:21:08,517
y siento que puedo hacer algunas cosas
para ti, ¿sabes?

432
00:21:09,142 --> 00:21:13,230
Y... también quiero que sepas que
LeBron no ha dicho una palabra sobre ti.

433
00:21:13,313 --> 00:21:14,398
Ni siquiera un..."

434
00:21:14,481 --> 00:21:16,149
[risas]

435
00:21:19,861 --> 00:21:22,030
Pero el atletismo,
No puedo evitar sentirme inspirado.

436
00:21:22,114 --> 00:21:24,324
Cada vez que se acercan los Juegos Olímpicos,
tengo este pensamiento,

437
00:21:24,658 --> 00:21:26,493
"Un año lo lograré"
ya sabes,

438
00:21:27,828 --> 00:21:28,954
lo cual es ridículo.

439
00:21:30,163 --> 00:21:34,209
Pero estoy teniendo estos pensamientos y
Me di cuenta de que creo que hay un lugar para...

440
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
Yo en los Juegos Olímpicos.

441
00:21:35,877 --> 00:21:36,795
Ahora...

442
00:21:37,337 --> 00:21:39,131
Esa es una declaración audaz pero...

443
00:21:40,590 --> 00:21:43,468
todos estos atletas están compitiendo
en niveles tan elitistas

444
00:21:43,552 --> 00:21:45,595
y competir con otros deportistas de élite

445
00:21:45,679 --> 00:21:48,765
y ganando por muy
El margen más estrecho, ¿verdad?

446
00:21:48,849 --> 00:21:51,351
Es muy difícil tener perspectiva.

447
00:21:52,394 --> 00:21:54,438
[risas]

448
00:21:54,521 --> 00:21:56,815
Lo que necesitamos es un grupo de control.

449
00:22:01,320 --> 00:22:06,283
Insertemos un humano promedio.
en cada uno de estos eventos.

450
00:22:06,366 --> 00:22:09,077
-[risas]
-¡Sí!

451
00:22:10,537 --> 00:22:11,580
Por supuesto.

452
00:22:12,539 --> 00:22:14,458
¿Te imaginas? ¿Te imaginas?

453
00:22:14,541 --> 00:22:17,127
"Michael Phelps acaparando medallas
uno tras otro

454
00:22:17,377 --> 00:22:19,212
ha vuelto a ganar esta carrera.

455
00:22:19,588 --> 00:22:20,797
Pero esta carrera no ha terminado

456
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
porque aquí viene tim
de Recursos Humanos."

457
00:22:23,425 --> 00:22:25,385
[risas]

458
00:22:25,469 --> 00:22:28,388
"¿Cómo llamarías a ese derrame cerebral?
¿Es una mezcla entre pecho y espalda?

459
00:22:28,472 --> 00:22:29,639
¿O qué es eso exactamente?"

460
00:22:29,973 --> 00:22:32,059
Resulta que Tim se mantiene a flote.
en este momento.

461
00:22:32,142 --> 00:22:34,895
Tim necesitaba un poco de respiro.

462
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"También leí eso por desafío,
Tim acordó no comer nada más que chile.

463
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
durante tres días,

464
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
antes de estos Juegos Olímpicos.

465
00:22:42,527 --> 00:22:44,613
no soy medico
pero esos podrían ser calambres.

466
00:22:44,905 --> 00:22:46,782
Quizás sean los primeros calambres olímpicos".

467
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
"¿Te diste cuenta de que Tim decidió
¿Usar pantalones cortos para este evento?

468
00:22:52,954 --> 00:22:54,498
Tiene que crear algo de resistencia.

469
00:22:55,457 --> 00:22:58,668
Pero con suerte esas aletas que
los funcionarios parecen estar pasando por alto,

470
00:22:58,752 --> 00:23:00,170
marcará la diferencia.

471
00:23:00,253 --> 00:23:03,757
Esperemos que así sea por el bien de Tim.
en estos Juegos Olímpicos."

472
00:23:04,549 --> 00:23:07,094
-[risas, aplausos]
-Yo-- Bueno...

473
00:23:12,849 --> 00:23:14,434
Estoy relativamente sano, creo,

474
00:23:14,518 --> 00:23:18,063
aunque recientemente lo intenté
cancelar mi membresía del gimnasio.

475
00:23:18,563 --> 00:23:22,943
¿Alguna vez has escuchado una declaración más perezosa?
en tu vida que "traté de cancelar"?

476
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
No puedes dejar de ser miembro de un gimnasio.
Es imposible.

477
00:23:25,779 --> 00:23:28,698
Tienes que llamar a un chico.
Tiene un número no listado en un sótano.

478
00:23:28,782 --> 00:23:31,159
Es como,
"Me gustaría cancelar mi membresía en el gimnasio".

479
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
"Claro, resuelve este acertijo."

480
00:23:32,577 --> 00:23:34,162
[risas]

481
00:23:34,246 --> 00:23:38,083
He salido más fácilmente de las pandillas callejeras
que cancelar membresías de gimnasios.

482
00:23:39,918 --> 00:23:41,878
Él dijo: "Si realmente quieres cancelar,

483
00:23:42,796 --> 00:23:44,005
hay dos maneras",

484
00:23:44,756 --> 00:23:46,466
como si estuviera en una búsqueda.

485
00:23:48,885 --> 00:23:51,221
No hay dos maneras.
Sólo hay una manera

486
00:23:52,097 --> 00:23:55,058
Te lo digo y luego lo haces.
Eso es todo, esa es la única manera.

487
00:23:55,433 --> 00:23:57,269
De hecho, ya estamos a medio camino.

488
00:23:57,352 --> 00:23:59,563
Si me encontraras en el medio,

489
00:24:00,772 --> 00:24:02,649
Podríamos cerrar el caso en este caso.

490
00:24:03,150 --> 00:24:07,529
Él dijo: "La primera manera es que puedas entrar
y cancelar en persona."

491
00:24:08,238 --> 00:24:09,406
No, no es ese.

492
00:24:11,741 --> 00:24:14,911
¿Quieres tener una reunión?
¿Cuál será esa conversación?

493
00:24:14,995 --> 00:24:19,916
"Como puedes ver, gasté $2,600
en cuatro entrenamientos. Ahora..."

494
00:24:20,000 --> 00:24:22,752
[risas]

495
00:24:22,836 --> 00:24:24,171
"...desde donde estoy parado,

496
00:24:24,254 --> 00:24:26,923
los motivos de cancelación
Son bastante sólidos, ¿sabes?

497
00:24:27,465 --> 00:24:31,428
He estado haciendo algunos números aquí
y estoy en un plan de entrenamiento trimestral

498
00:24:31,511 --> 00:24:34,055
y se siente un poco
financieramente irresponsable.

499
00:24:34,139 --> 00:24:35,140
Entonces...

500
00:24:35,223 --> 00:24:37,225
Si pudieras por favor déjame salir."

501
00:24:37,309 --> 00:24:40,228
Ni siquiera uso mi gimnasio.
Entro cada tres meses y voy,

502
00:24:40,312 --> 00:24:41,479
"No sé cómo hacer esto".

503
00:24:43,565 --> 00:24:45,942
Todo mi entrenamiento, todo,

504
00:24:46,443 --> 00:24:48,862
se basa en cualquier máquina que esté abierta.

505
00:24:48,945 --> 00:24:49,946
Así es como lo hago.

506
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
Camino como un niño perdido
durante tres minutos y medio,

507
00:24:53,241 --> 00:24:55,410
Luego digo: "Supongo que voy a
hacer el cuello hoy."

508
00:24:55,493 --> 00:24:57,078
-No lo sé.
-[risas]

509
00:24:57,162 --> 00:24:59,581
Sólo voy a golpear algunos
en la máquina de escoliosis.

510
00:25:04,294 --> 00:25:05,879
La gente es como,
"¿Qué le pasa a ese tipo?"

511
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
"No lo sé. Él hace esto, como,
cada siete semanas más o menos."

512
00:25:11,843 --> 00:25:13,345
"¿Debería firmar otra exención?"

513
00:25:20,560 --> 00:25:23,396
Hago tres series de cuello,
ambos lados, y...

514
00:25:24,606 --> 00:25:26,483
luego me voy a casa. Eso es todo.

515
00:25:26,983 --> 00:25:29,945
Y costó, no sé, 750 dólares.

516
00:25:31,196 --> 00:25:33,490
¿Eso parece
¿Un intercambio justo para cualquiera?

517
00:25:34,199 --> 00:25:37,077
La gente dice: "Tu cuello se ve genial".
"Bueno, sí, eso es todo lo que hago, ¿sabes?"

518
00:25:38,995 --> 00:25:42,707
Como dos litros de helado a la semana
y hago tres series de cuello, de ambos lados.

519
00:25:46,711 --> 00:25:50,090
Él dijo: "Si no quieres entrar y
cancelar en persona, hay una segunda manera."

520
00:25:51,549 --> 00:25:53,802
Oh, estoy con alfileres y agujas aquí.

521
00:25:53,885 --> 00:25:56,554
Cuéntale, no puedo esperar a escuchar
sobre la segunda manera

522
00:25:56,638 --> 00:25:58,890
cancelar mi membresía en el gimnasio.

523
00:26:00,141 --> 00:26:02,477
Esto es lo que dijo,
"Puedes escribir una carta".

524
00:26:03,687 --> 00:26:05,438
No se rió después de decir eso.

525
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
¿Escribir una carta?

526
00:26:08,066 --> 00:26:09,401
Me enojé, ¿sabes por qué?

527
00:26:09,484 --> 00:26:12,821
Porque no firmé este contrato
durante la Guerra Civil.

528
00:26:12,904 --> 00:26:14,531
[risas]

529
00:26:18,994 --> 00:26:21,788
Ya no escribimos cartas.
Ni siquiera sé cómo.

530
00:26:22,664 --> 00:26:25,250
Estaba en casa, buscando en Google.
"¿Cómo se escribe una carta?"

531
00:26:26,418 --> 00:26:27,752
[voz antigua] "Querido mi gimnasio,

532
00:26:29,129 --> 00:26:31,131
Siento que ha llegado el momento

533
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
para que nos separemos.

534
00:26:36,636 --> 00:26:41,766
Aunque tu máquina de cuello
ha resultado desafiante,

535
00:26:41,850 --> 00:26:45,895
Me temo que el costo se ha vuelto exorbitante.

536
00:26:48,690 --> 00:26:49,607
Además,

537
00:26:51,609 --> 00:26:54,404
hablamos por teléfono el martes

538
00:26:54,487 --> 00:26:56,614
Y esta carta suena redundante, señor.

539
00:26:57,991 --> 00:26:59,200
Por favor déjame salir.

540
00:27:00,368 --> 00:27:02,454
Sinceramente, soldado Ryan T. Hamilton."

541
00:27:02,537 --> 00:27:04,622
[aplausos resonantes]

542
00:27:04,706 --> 00:27:07,375
[aplausos]

543
00:27:13,423 --> 00:27:18,428
Si alguien te pidiera que escribieras una carta
En esta era moderna, te están intimidando.

544
00:27:20,096 --> 00:27:22,557
Así me sentí, me sentí intimidado.
¿Sabes por qué?

545
00:27:22,766 --> 00:27:25,435
Tuve que comprar 50 sobres.
para poder escribir...

546
00:27:27,771 --> 00:27:30,273
una letra. ni siquiera tengo
cosas para escribir cartas.

547
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
Estaba deambulando por mi apartamento diciendo,
"Tal vez pueda hacer un sobre".

548
00:27:33,151 --> 00:27:35,153
o algo así, ya sabes, tal vez.

549
00:27:36,196 --> 00:27:38,907
Tal vez pueda reunirme
algunas de estas materias primas

550
00:27:38,990 --> 00:27:41,618
y de alguna manera crear un sobre, pero no.

551
00:27:41,701 --> 00:27:45,872
Me quedan 49 sobres.
Son sobres para toda una vida.

552
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
los hijos de mis hijos
Tendrá sobres.

553
00:27:48,833 --> 00:27:51,503
Estarán contando historias
sobre cómo su abuelo

554
00:27:51,586 --> 00:27:54,339
"caminó hacia el CVS completamente furioso.

555
00:27:56,257 --> 00:27:59,094
Y trajo esto ahora
caja andrajosa de sobres,

556
00:27:59,177 --> 00:28:01,763
para que nosotros también podamos
cancelar nuestras membresías de gimnasio.

557
00:28:02,639 --> 00:28:06,976
Por cierto, tuvo que pasar por su gimnasio.
para poder adquirirlos.

558
00:28:07,602 --> 00:28:10,563
Podría haber entrado y tener una reunión.
pero estaba demasiado metido.

559
00:28:11,689 --> 00:28:14,192
Las cartas fueron escritas
y la historia será contada."

560
00:28:18,446 --> 00:28:21,616
No tengo nietos.
No tengo hijos. No tengo a nadie.

561
00:28:21,699 --> 00:28:23,785
-Ahora...
-[risas]

562
00:28:25,995 --> 00:28:27,205
No es del todo cierto.

563
00:28:27,288 --> 00:28:28,790
Recientemente me convertí en tío.

564
00:28:29,165 --> 00:28:30,625
-Eh, yo sólo...
-[hombre] ¡Sí! ¡Vaya!

565
00:28:30,708 --> 00:28:33,044
Bueno, pensé que ya era hora.

566
00:28:34,921 --> 00:28:38,591
Sólo pensé que estaba listo para asumir
esta responsabilidad, ya sabes.

567
00:28:38,675 --> 00:28:41,302
No sé si alguna vez habrá
va a ser un momento adecuado.

568
00:28:41,386 --> 00:28:44,764
No sé si alguna vez voy a sentir
completamente listo, así que simplemente lo hice.

569
00:28:44,848 --> 00:28:47,517
Y... mi vida es tan plena.

570
00:28:47,600 --> 00:28:51,146
me alimento
y visito a este niño de vez en cuando.

571
00:28:53,440 --> 00:28:55,525
Amo mucho a mi sobrino,
pero los bebés me asustan.

572
00:28:55,608 --> 00:28:57,193
¿Es legítimo decir eso?

573
00:28:57,944 --> 00:29:00,405
¿Quién más te mira fijamente?
todo el día, todos los días, sólo...

574
00:29:09,664 --> 00:29:12,917
No me importa la edad que tengas,
ese es un comportamiento socialmente inaceptable.

575
00:29:16,421 --> 00:29:19,549
¿Alguna vez miraste a los ojos de un bebé?
Te traspasarán el alma.

576
00:29:19,632 --> 00:29:21,050
Como, "¿Qué sabes, cariño?"

577
00:29:22,844 --> 00:29:24,471
[risas]

578
00:29:25,555 --> 00:29:28,224
La gente siempre dice "Es diferente
si es tuyo. Es diferente."

579
00:29:28,850 --> 00:29:30,059
Bueno, ¿y si no lo es?

580
00:29:31,644 --> 00:29:33,813
Sólo voy a basar esta decisión
¿En tu reseña de Yelp?

581
00:29:33,897 --> 00:29:34,856
No sé.

582
00:29:36,024 --> 00:29:37,484
Y todos mis amigos tienen hijos, ¿sabes?

583
00:29:37,567 --> 00:29:38,860
"¿Quieres cargar al bebé?

584
00:29:39,402 --> 00:29:40,570
Vamos, sostén al bebé".

585
00:29:41,529 --> 00:29:42,864
Ni siquiera quería ver a tu bebé.

586
00:29:44,365 --> 00:29:46,451
Es simplemente lo más incómodo
Diez minutos de mi vida.

587
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
Estoy tratando de no hacer contacto visual
todo el tiempo.

588
00:30:01,591 --> 00:30:03,426
"Es diferente si soy tuyo.
Es diferente."

589
00:30:03,510 --> 00:30:05,345
[risas]

590
00:30:12,060 --> 00:30:13,478
Fui solo a Disney World.

591
00:30:15,772 --> 00:30:17,273
Es gracioso pero es difícil reírse de ello.

592
00:30:17,357 --> 00:30:18,608
Ahora, eh...

593
00:30:21,152 --> 00:30:23,404
Se supone que no debes
ir solo a Disney World.

594
00:30:23,738 --> 00:30:25,573
Fue un accidente. No fue mi intención.

595
00:30:25,657 --> 00:30:28,117
Tuve un gran concierto en un resort de Disney.

596
00:30:28,201 --> 00:30:32,539
a las 3 de la tarde
para 3.000 madres amas de casa.

597
00:30:33,248 --> 00:30:35,083
Estaban desquiciados.

598
00:30:35,166 --> 00:30:37,001
[risas]

599
00:30:38,545 --> 00:30:41,089
se supone que no debo serlo
hecho con el trabajo durante el día.

600
00:30:41,172 --> 00:30:42,382
No sabía qué hacer.

601
00:30:42,465 --> 00:30:46,135
Fui solo a Disney World
y sólo hay una forma de jugarlo,

602
00:30:46,302 --> 00:30:47,679
y eso se pierde.

603
00:30:47,762 --> 00:30:50,890
Simplemente caminando, como, "¿Dónde está?"
mi grupo? Pensé que tenía un grupo.

604
00:30:50,974 --> 00:30:53,726
[risas]

605
00:30:53,810 --> 00:30:55,562
¿Alguien ha visto un grupo al que le falta uno?

606
00:30:55,645 --> 00:30:58,273
¿No? supongo,
Lo aprovecharé al máximo".

607
00:31:01,568 --> 00:31:04,863
Se volvió menos un parque de diversiones
y más como un parque de reflexión.

608
00:31:06,531 --> 00:31:08,408
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sólo un lugar para reflexionar,

609
00:31:08,491 --> 00:31:10,577
"¿Cómo puedo prevenir esto?
que nunca vuelva a suceder?"

610
00:31:12,829 --> 00:31:15,582
Oye, no sé si has
¿Alguna vez has estado triste en una montaña rusa?

611
00:31:15,665 --> 00:31:17,542
-pero, eh...
-[risas]

612
00:31:17,625 --> 00:31:19,460
...no es imposible. Puedes hacerlo.

613
00:31:20,545 --> 00:31:22,630
Te hacen viajar solo.
¿Sabías eso?

614
00:31:22,714 --> 00:31:26,134
Si llegas solo a Disney World,
Te hacen viajar solo.

615
00:31:26,217 --> 00:31:27,844
Creo que está en algún manual en alguna parte.

616
00:31:27,927 --> 00:31:29,554
"Si algún monstruo aparece solo,

617
00:31:29,929 --> 00:31:33,057
no dejes que arruine el de otro cliente
Experiencia en el Reino Mágico."

618
00:31:34,642 --> 00:31:37,395
Y te hacen declarar que
están solos. ¿Sabías eso?

619
00:31:37,478 --> 00:31:40,064
Esperas en la fila durante una hora y ellos dicen:
"¿Cuántos hay en tu grupo?

620
00:31:44,319 --> 00:31:45,153
"Diez.

621
00:31:46,529 --> 00:31:47,572
Pero perdí mi grupo".

622
00:31:51,451 --> 00:31:52,452
"¿Está usted solo, señor?"

623
00:31:56,748 --> 00:31:59,542
-"Well, I'm not with anyone."
-[risas]

624
00:32:01,252 --> 00:32:02,795
"How far do you wanna take this?"

625
00:32:05,882 --> 00:32:07,508
And they go, "Go stand over here."

626
00:32:08,217 --> 00:32:10,720
Everybody else is in lines
y luego llega un coche,

627
00:32:10,887 --> 00:32:13,556
and two people get out and they go,
"Eso es todo para ti."

628
00:32:14,474 --> 00:32:17,268
I said, "What about the hundreds
of people waiting in line?

629
00:32:17,352 --> 00:32:20,438
They said, "We don't wanna
inconvenience them with your presence.

630
00:32:21,773 --> 00:32:24,317
Así que adelante. Extenderse."

631
00:32:24,400 --> 00:32:26,736
Entonces lo que hacen es
they take a picture of that.

632
00:32:26,986 --> 00:32:29,030
-Entonces… sí.
-[risa]

633
00:32:29,113 --> 00:32:30,573
[aplausos]

634
00:32:30,657 --> 00:32:33,618
Para que puedas recordar por siempre
la fotobomba más triste

635
00:32:33,701 --> 00:32:35,286
desde el lugar más feliz de la tierra.

636
00:32:35,370 --> 00:32:37,872
Sólo seis personas
con los brazos en el aire,

637
00:32:37,956 --> 00:32:40,416
y un tipo en la parte de atrás, como,
"No lo sé, soy un poco indiferente.

638
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
Creo que esto es saludable para mi espalda".

639
00:32:46,881 --> 00:32:49,050
Tomamos fotografías de cualquiera,
Sólo extraños, ya sabes.

640
00:32:49,133 --> 00:32:51,177
Estás en Internet.
"No quiero estar en Internet".

641
00:32:51,260 --> 00:32:54,222
Bueno, no deberías estarlo
parado por ahí entonces. Ya sabes, como...

642
00:32:54,305 --> 00:32:57,392
Esto depende de ti. no deberías estarlo
de pie en el planeta Tierra

643
00:32:57,475 --> 00:32:59,185
si no quieres estar en Internet.

644
00:32:59,268 --> 00:33:01,854
Nosotros simplemente... todo... simplemente caminando
alrededor, como, "Entendido. Entendido".

645
00:33:01,938 --> 00:33:02,772
Hola. Lo tengo."

646
00:33:02,855 --> 00:33:05,608
¿Por qué? ¿Alguna vez revisas las fotos?
en tu teléfono? No son tan buenos.

647
00:33:05,692 --> 00:33:06,693
Realmente no lo son.

648
00:33:06,776 --> 00:33:09,153
Es como, "¿Por qué hay
¿12 imágenes de panqueques seguidas?"

649
00:33:09,237 --> 00:33:10,196
"Eh, no lo sé.

650
00:33:10,279 --> 00:33:13,408
solo juntando
una pequeña exhibición de panqueques, ya sabes.

651
00:33:13,491 --> 00:33:16,202
Soy un artista."
Va a cambiar las cosas.

652
00:33:16,285 --> 00:33:18,621
¿Qué es un abogado si todo está bien?
grabado, ¿sabes?

653
00:33:18,705 --> 00:33:21,666
En realidad. Al final, será un tipo que
solo ruedas en una pantalla y todos van,

654
00:33:21,749 --> 00:33:23,835
-"Bueno, parece que lo hiciste."
-[risas]

655
00:33:23,918 --> 00:33:26,796
"Sabes, gracias por venir.
Mire su cuenta de Twitter para conocer su oración.

656
00:33:26,879 --> 00:33:28,339
Así es como lo hacemos ahora".

657
00:33:32,760 --> 00:33:34,595
Quiero decir, supongo que eso es un beneficio, pero yo...

658
00:33:35,054 --> 00:33:37,598
Ya no sé cómo se siente la gente.
¿Tienes eso dentro de ti?

659
00:33:37,682 --> 00:33:40,351
Tenemos toda esta habilidad.
como seres humanos para comunicarnos

660
00:33:40,435 --> 00:33:43,521
con matices y hay expresión,
y sutileza, hay idas y venidas,

661
00:33:43,604 --> 00:33:45,606
y simplemente enviamos una carita sonriente y vamos,

662
00:33:45,690 --> 00:33:48,234
-Espero que eso lo cubra. ¿Sabes?
-[risas]

663
00:33:48,317 --> 00:33:49,986
Están pasando muchas cosas aquí pero...

664
00:33:50,278 --> 00:33:52,155
"Chica bailando salsa." Eh...

665
00:33:52,238 --> 00:33:53,781
[risas]

666
00:33:53,865 --> 00:33:55,450
Creo que entendí mi punto.

667
00:33:57,660 --> 00:34:01,372
"¿Estás listo?"
"No, pensé que íbamos a jugar a los bolos.

668
00:34:01,456 --> 00:34:03,875
y me siento un poco mal vestido
para el baile flamenco."

669
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Estas pequeñas cosas, ellas empacan
demasiado peso, ya sabes.

670
00:34:08,379 --> 00:34:11,049
Un período en el lugar equivocado,
Puede arruinarme el día, de verdad.

671
00:34:11,132 --> 00:34:13,843
"¿Quieres ir a cenar?" "No. Punto."

672
00:34:14,844 --> 00:34:17,430
[gemidos] Lo entiendo, lo entiendo,
no vamos a cenar,

673
00:34:17,513 --> 00:34:19,849
pero puedo decir que tu período es innecesario

674
00:34:19,932 --> 00:34:21,225
y herir mis sentimientos.

675
00:34:21,309 --> 00:34:22,685
No lo necesito en mi vida.

676
00:34:22,769 --> 00:34:26,022
Hay suficiente finalidad,
y no, no lo necesito, ¿sabes?"

677
00:34:26,606 --> 00:34:30,068
Hemos arruinado los signos de exclamación.
La gente envía cuatro, seis.

678
00:34:30,276 --> 00:34:32,445
"¿A dónde vamos?
Ahh!!!!"

679
00:34:33,863 --> 00:34:36,282
Sólo envía uno, no es una báscula, ¿sabes?

680
00:34:36,365 --> 00:34:38,201
Pero si envío uno
Siento que el otro extremo se va,

681
00:34:38,284 --> 00:34:40,578
"¿Es esto sarcasmo? ¿Qué es esto?"

682
00:34:44,165 --> 00:34:45,249
Así es como conocemos a la gente.

683
00:34:45,333 --> 00:34:47,418
La gente siempre me dice: "deberías
conocer a alguien en Internet."

684
00:34:47,752 --> 00:34:49,504
Pero lo hacen con esta actitud, como,

685
00:34:49,587 --> 00:34:51,672
"Nunca lo haría, pero creo
Esa es una buena idea para ti".

686
00:34:51,756 --> 00:34:54,425
-[risas]
-¿Conoces gente así?

687
00:34:56,719 --> 00:34:59,472
Hay gente aquí ahora mismo,
en su segunda o tercera cita por Internet

688
00:34:59,555 --> 00:35:02,683
solo ambos mirando hacia adelante,
"Por favor, abandone este tema".

689
00:35:03,810 --> 00:35:05,812
Ni siquiera quieren
admitirlo el uno al otro

690
00:35:05,895 --> 00:35:07,355
pero así es como se conoce la gente
y está bien.

691
00:35:07,438 --> 00:35:09,357
Conozco estas parejas sólidas
que se encuentran en Internet.

692
00:35:09,440 --> 00:35:11,067
Les preguntas: "¿Cómo se conocieron?"
Esto es lo que sucede.

693
00:35:11,150 --> 00:35:12,777
Las mujeres dicen: "Nos conocimos en Internet".

694
00:35:12,860 --> 00:35:14,904
Y luego los hombres se van
"Por favor, deja de decirle eso a la gente".

695
00:35:14,987 --> 00:35:18,699
Ahora creo... creo que es porque
la actitud es un poco diferente.

696
00:35:18,783 --> 00:35:20,827
cuando una mujer
se mete en Internet para encontrar a alguien,

697
00:35:20,910 --> 00:35:23,246
corrígeme si me equivoco,
pero siento que la actitud es,

698
00:35:23,496 --> 00:35:25,081
"Sólo estoy explorando mis opciones".

699
00:35:25,957 --> 00:35:27,875
cuando un hombre
se conecta a Internet para conocer a alguien,

700
00:35:27,959 --> 00:35:29,544
¿Sabes cuál es la actitud?

701
00:35:29,710 --> 00:35:31,796
"He agotado todas mis opciones.

702
00:35:33,047 --> 00:35:34,674
No hay ningún otro lugar adonde ir.

703
00:35:34,757 --> 00:35:37,510
Busquemos en el universo
porque eso es todo lo que queda.

704
00:35:37,593 --> 00:35:40,555
Es sólo un pase Ave María
en el éter.

705
00:35:40,763 --> 00:35:43,641
¿Alguien está abierto? ¿Cualquiera?
Que alguien capte eso, por favor.

706
00:35:44,350 --> 00:35:46,352
Ya no tengo citas, estoy extrayendo datos.

707
00:35:46,435 --> 00:35:48,855
solo estoy nadando
a través de unos y ceros, sólo..."

708
00:35:52,692 --> 00:35:54,610
Todos mis amigos ahora están en estos, uh,

709
00:35:55,570 --> 00:35:58,614
Aplicaciones de citas basadas en la ubicación.
¿Sabes de qué estoy hablando?

710
00:35:58,698 --> 00:36:01,075
Cuando digo todos mis amigos
están en estas aplicaciones de citas basadas en la ubicación,

711
00:36:01,159 --> 00:36:04,078
Lo que quiero decir es que estoy en todos estos
Aplicaciones de citas basadas en la ubicación.

712
00:36:04,162 --> 00:36:06,497
[risas]

713
00:36:06,581 --> 00:36:09,458
Tenemos todos estos dispositivos constantemente.
transmitiendo nuestra ubicación, ¿verdad?

714
00:36:09,542 --> 00:36:12,170
Así que esto es en lo que se han convertido las citas
en el mundo moderno.

715
00:36:12,253 --> 00:36:14,297
"¿Quién está aquí y ahora?"

716
00:36:14,380 --> 00:36:17,216
Es como si estuviéramos cazando fugitivos.
huyendo o algo así, ya sabes.

717
00:36:17,633 --> 00:36:20,052
"Establezca un perímetro de diez millas,
cerrar todos los caminos.

718
00:36:21,470 --> 00:36:23,848
Tiene una ventaja de cinco millas.
¡Muévete! ¡Muévete!"

719
00:36:24,682 --> 00:36:27,185
Es como, "¿En quién estás interesado?"
"Todos en un radio de 100 metros.

720
00:36:27,268 --> 00:36:30,855
Básicamente, no me gusta mucho
relaciones a larga distancia."

721
00:36:32,481 --> 00:36:34,483
"¿Pero cuál es tu tipo?"
"Solo gente cerca de mí.

722
00:36:34,567 --> 00:36:36,652
Sólo en el área general."

723
00:36:37,695 --> 00:36:40,072
Sólo hay esto...
No hay nada romántico en ello.

724
00:36:40,156 --> 00:36:42,200
es gente real
con sentimientos y emociones

725
00:36:42,283 --> 00:36:45,119
pero solo a través de tu vida tan rápido.
¿Cómo es esto saludable?

726
00:36:45,203 --> 00:36:47,496
"No. No, no."

727
00:36:47,580 --> 00:36:50,416
Sólo una corriente de dolor humano
uno tras otro, como,

728
00:36:50,499 --> 00:36:52,710
"No es lo suficientemente bueno. ¿Sabes quién soy?".

729
00:36:52,793 --> 00:36:54,420
[risas]

730
00:36:54,503 --> 00:36:55,338
"Tal vez."

731
00:36:58,841 --> 00:36:59,759
Me registré.

732
00:36:59,842 --> 00:37:01,427
-Eh...
-[risas]

733
00:37:01,510 --> 00:37:02,470
...cambió mi vida.

734
00:37:02,553 --> 00:37:04,513
pasé de sentir
bastante bien conmigo mismo

735
00:37:04,597 --> 00:37:06,682
a sentirme leproso,
solo en una habitación, escribiendo.

736
00:37:06,766 --> 00:37:09,518
Eso es lo que sentí, simplemente,
"Oh, mira, a ella también le gusta el aire libre".

737
00:37:09,810 --> 00:37:12,980
No puedo creer cuanta gente
como el aire libre en línea.

738
00:37:13,064 --> 00:37:14,273
Realmente me deja boquiabierto.

739
00:37:14,357 --> 00:37:18,319
hay muchos hipócritas
en internet en casa

740
00:37:18,402 --> 00:37:21,948
con síndrome del túnel carpiano
escribiendo sobre su amor por el senderismo.

741
00:37:22,031 --> 00:37:22,907
¿Me equivoco?

742
00:37:25,117 --> 00:37:26,869
Quizás estoy siendo duro. No lo sé...

743
00:37:26,953 --> 00:37:28,120
Probé las citas rápidas.

744
00:37:29,121 --> 00:37:30,998
Si un rechazo a la semana
no es suficiente para ti,

745
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
deberías intentarlo,

746
00:37:33,000 --> 00:37:36,128
porque 30 la hora es una auténtica prisa.
Realmente lo es.

747
00:37:36,587 --> 00:37:37,630
Se siente como...

748
00:37:37,713 --> 00:37:40,841
[aplausos]

749
00:37:40,925 --> 00:37:43,261
Se siente emotivo
Golpea a un topo para mí.

750
00:37:43,344 --> 00:37:44,971
Es como, "Quédate abajo".

751
00:37:45,054 --> 00:37:47,014
[risas]

752
00:37:50,768 --> 00:37:52,311
Creo en el romance.

753
00:37:52,395 --> 00:37:54,188
Pero tengo que admitir que no soy bueno en eso.

754
00:37:54,272 --> 00:37:56,399
Voy demasiado grande, demasiado pronto.

755
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
¿Conoces a ese tipo?

756
00:37:59,068 --> 00:38:01,654
Hay una docena de hombres aquí
ahora mismo diciendo: "Cántalo, hermano".

757
00:38:01,737 --> 00:38:03,698
[risas]

758
00:38:03,781 --> 00:38:05,157
¡El tipo demasiado grande y demasiado temprano!

759
00:38:05,241 --> 00:38:07,451
Fecha dos, estás en un caballo tirado
paseo en carruaje solo ambos yendo,

760
00:38:07,535 --> 00:38:10,454
"Bueno, tal vez una ensalada hubiera sido
apropiado, ya sabes."

761
00:38:10,538 --> 00:38:13,499
Tenemos este caballo involucrado,
como, clip-clop, clip-clop.

762
00:38:13,582 --> 00:38:14,750
"¿Cuál es tu apellido?"

763
00:38:14,834 --> 00:38:16,294
"Clip-clop, clip-clop".

764
00:38:17,670 --> 00:38:20,256
Poner demasiada presión
en esta conversación, ya sabes.

765
00:38:20,756 --> 00:38:23,050
Esos paseos en carruajes tirados por caballos,
están por todo Manhattan,

766
00:38:23,134 --> 00:38:24,927
Lo siento por el caballo, ¿a ti no?

767
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
estaba caminando por la calle
con un amigo mío,

768
00:38:27,263 --> 00:38:30,224
que estaba sin trabajo y vimos
Uno de estos paseos en carruajes tirados por caballos.

769
00:38:30,308 --> 00:38:32,476
y le dije,
"Lo siento por el caballo".

770
00:38:32,560 --> 00:38:35,313
¿Sabes con qué volvió?
"Apuesto a que está feliz de tener un trabajo".

771
00:38:35,396 --> 00:38:36,939
-Eso es lo que me dijo.
-[risa]

772
00:38:38,357 --> 00:38:42,278
Ese es el punto en el que estás en tu vida,
¿Celosos de los animales que están trabajando?

773
00:38:42,361 --> 00:38:43,946
-[risas]
-Tiene una actitud como,

774
00:38:44,030 --> 00:38:46,365
"Estos caballos vienen hacia aquí,
robando todos nuestros puestos de trabajo."

775
00:38:48,701 --> 00:38:50,536
Es hora de poner a punto tu currículum,
Tengo miedo.

776
00:38:52,455 --> 00:38:56,000
¿Eres un caballo y vives en Manhattan?
Tengo tantas preguntas para ti.

777
00:38:56,208 --> 00:38:57,793
¿A dónde vuelves a casa por la noche?
¿sabes?

778
00:38:57,877 --> 00:39:00,796
En mi cabeza tiene un cuarto piso.
Establo sin ascensor en Chinatown.

779
00:39:00,880 --> 00:39:04,717
Tiene que subir las escaleras a las 3:00 a.m.
y abre la puerta de una patada y se va,

780
00:39:04,800 --> 00:39:06,469
"Tengo que salir de esta ciudad.

781
00:39:07,803 --> 00:39:10,514
Me dijeron que si puedo hacerlo en Kentucky,
Podría llegar hasta aquí".

782
00:39:10,598 --> 00:39:12,224
[risas]

783
00:39:12,308 --> 00:39:14,810
[aplausos]

784
00:39:15,478 --> 00:39:17,855
Hice un paseo en globo aerostático
con una chica.

785
00:39:17,938 --> 00:39:19,315
Pensé que sería...

786
00:39:19,982 --> 00:39:20,983
romántico.

787
00:39:22,109 --> 00:39:23,986
Es aterrador. No es romántico.

788
00:39:24,779 --> 00:39:25,946
Existen todos estos obstáculos.

789
00:39:26,030 --> 00:39:27,990
tienes que levantarte
a las 5 de la mañana

790
00:39:28,074 --> 00:39:30,868
¿Sabías eso? globos aerostáticos,
Ni siquiera trabajan durante el día.

791
00:39:30,951 --> 00:39:32,495
No lo sabía.

792
00:39:32,578 --> 00:39:36,749
Terminamos a las 7:00 a.m.
con nuestra experiencia romántica.

793
00:39:36,832 --> 00:39:40,086
¿A dónde vas desde allí? "¿Quieres
¿Ir a Denny's? ¿Es eso lo que deberíamos hacer?".

794
00:39:40,961 --> 00:39:43,422
"¿Quieres tomar una siesta de 12 horas?
y te recogeré?"

795
00:39:44,757 --> 00:39:46,008
Esas son todas las opciones.

796
00:39:46,092 --> 00:39:48,302
Se ve pacífico y sereno.
desde el suelo.

797
00:39:48,386 --> 00:39:51,639
Llegué allí y me di cuenta,
Esto provoca pánico, eso es lo que es.

798
00:39:51,806 --> 00:39:55,434
Tengo un agarre mortal en una canasta de mimbre
en el cielo.

799
00:39:56,310 --> 00:39:59,021
¡Está hecho de mimbre!
¿Por qué volamos en mimbre?

800
00:40:00,064 --> 00:40:02,608
No confío en el mimbre del suelo,
ya sabes.

801
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
¿Alguna vez te has sentado sobre algo de mimbre?
Esto es todo.

802
00:40:05,111 --> 00:40:08,030
Simplemente siéntate y vete.
"Se está rompiendo, puedo oírlo romperse".

803
00:40:09,323 --> 00:40:12,076
"¿Sabías que tus muebles
hecho de malezas? ¿Sabías eso?"

804
00:40:12,910 --> 00:40:14,787
Es una pequeña cesta de mimbre en el cielo.

805
00:40:14,870 --> 00:40:17,248
Por cierto, todos
unido a un lanzallamas.

806
00:40:17,331 --> 00:40:18,707
-¿Es una buena idea?
-[risas]

807
00:40:18,791 --> 00:40:20,668
¿Quién aprobó eso? Es una trampa mortal.

808
00:40:20,751 --> 00:40:22,002
¿Dónde está la FAA?

809
00:40:22,128 --> 00:40:23,921
tengo que quitarme los zapatos
abordar un vuelo,

810
00:40:24,004 --> 00:40:26,215
pero puedo volar sobre los muebles del jardín...

811
00:40:26,298 --> 00:40:28,592
[risas]

812
00:40:29,218 --> 00:40:31,929
...pegado a una fogata? ¿Está bien?

813
00:40:32,012 --> 00:40:34,974
[aplausos]

814
00:40:39,478 --> 00:40:42,690
Y la canasta es muy pequeña.
Si vieras esta canasta en tu cocina,

815
00:40:42,773 --> 00:40:45,443
esto es lo que se te pasaría por la cabeza:
"Plátanos".

816
00:40:45,526 --> 00:40:47,486
[risas]

817
00:40:48,654 --> 00:40:50,448
"Vamos a poner algo de fruta allí
o algo así".

818
00:40:50,531 --> 00:40:53,242
Nunca lo mirarías y te irías,
"Tenemos que volar en eso, ¿sabes?

819
00:40:54,076 --> 00:40:56,537
Tenemos que llevar algunas personas al cielo.

820
00:40:56,912 --> 00:40:59,039
en esa pequeña cesta de mimbre."

821
00:40:59,123 --> 00:41:01,250
Y hay un hombre allí con nosotros.
Hay otra persona.

822
00:41:01,333 --> 00:41:04,295
nunca he estado en ninguna
escenario romántico alguna vez y pensado,

823
00:41:04,378 --> 00:41:07,047
"Si tuviéramos un extraño en la esquina,
Eso realmente haría este momento.

824
00:41:07,131 --> 00:41:10,217
Si hubiera alguien a un metro de distancia,
que no quería estar ahí."

825
00:41:13,512 --> 00:41:15,222
[risas]

826
00:41:15,306 --> 00:41:17,641
[aplausos]

827
00:41:22,688 --> 00:41:25,107
Está lo más lejos posible

828
00:41:25,191 --> 00:41:26,609
y puedo escucharlo respirar.

829
00:41:27,860 --> 00:41:29,111
Es raro.

830
00:41:29,862 --> 00:41:32,490
No me gusta el chico.
Se hace llamar piloto.

831
00:41:33,782 --> 00:41:36,076
no lo sé todo,
pero eso se siente un poco generoso.

832
00:41:37,495 --> 00:41:39,705
Ni siquiera lo sabes
¿Adónde vamos, y tú?

833
00:41:39,997 --> 00:41:41,540
Hagamos un trato
tu dime a donde vamos

834
00:41:41,624 --> 00:41:43,083
y te llamaré Capitán.

835
00:41:44,460 --> 00:41:46,754
Le pregunté: "¿Adónde vamos?"
¿Sabes lo que dijo?

836
00:41:46,837 --> 00:41:48,506
"Tengo arriba o abajo. ¿Qué quieres?"

837
00:41:50,090 --> 00:41:51,842
¿Qué quiero? Abajo es lo que quiero.

838
00:41:51,926 --> 00:41:55,054
estoy aterrorizado por tu
trampa mortal en llamas en el cielo.

839
00:41:55,137 --> 00:41:57,097
Es la única forma de transporte.

840
00:41:57,223 --> 00:41:59,183
una vez que aterrices,
alguien tiene que venir a recogerte,

841
00:41:59,266 --> 00:42:01,185
y llevarte de regreso al punto de partida.

842
00:42:01,644 --> 00:42:03,812
Entonces podrás llegar a donde quieras.
No funciona.

843
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
Alguien lo inventó y dijo:
"Podemos volar". "¿Dónde?"

844
00:42:08,067 --> 00:42:09,610
"Estamos trabajando en eso, ¿sabes?

845
00:42:10,569 --> 00:42:12,988
Y en realidad eres
siendo un poco quisquilloso, francamente."

846
00:42:14,281 --> 00:42:17,368
No es práctico, ¿sabes? nadie
alguna vez dije: "Tengo que ir corriendo a la tienda".

847
00:42:18,410 --> 00:42:19,411
"Toma el globo".

848
00:42:19,495 --> 00:42:21,080
[risas]

849
00:42:21,163 --> 00:42:24,208
"Está simplemente ahí afuera.
Nadie usa nunca esa cosa tonta".

850
00:42:25,751 --> 00:42:27,962
¿Sabías que chocan cada vez?
¿Sabías eso?

851
00:42:28,045 --> 00:42:30,256
No se puede aterrizar en un globo aerostático.
Sólo está fallando.

852
00:42:30,339 --> 00:42:32,424
En tu cabeza flota un poco
suavemente a la tierra.

853
00:42:32,508 --> 00:42:34,051
Pero esa no es la realidad. No.

854
00:42:34,134 --> 00:42:37,304
La realidad implica un ángulo y una velocidad,
y ataca la tierra

855
00:42:37,388 --> 00:42:41,016
como una pala de mimbre
con solo una enorme vela

856
00:42:41,100 --> 00:42:42,560
sólo droga en todo el mundo.

857
00:42:42,643 --> 00:42:45,604
Si sobrevives,
te despliegas y te quitas el polvo,

858
00:42:45,688 --> 00:42:47,314
y dice: "Feliz aniversario".

859
00:42:47,398 --> 00:42:49,650
[risas]

860
00:42:49,733 --> 00:42:52,528
"¿Quieres unos huevos?
Son las 7 de la mañana.

861
00:42:53,571 --> 00:42:55,114
El Capitán Crash dijo que conoce un porro."

862
00:42:57,825 --> 00:42:58,951
alguien me dijo

863
00:42:59,451 --> 00:43:03,455
que el globo aerostático
Se hizo popular durante la Guerra Civil.

864
00:43:03,747 --> 00:43:05,583
¿Te acuerdas?
¿Cuándo escribíamos cartas?

865
00:43:05,666 --> 00:43:08,335
[risas]

866
00:43:08,419 --> 00:43:11,672
Dijo porque lo usarían.
espiar a los ejércitos de cada uno.

867
00:43:13,173 --> 00:43:14,425
No sé si eso es cierto.

868
00:43:15,342 --> 00:43:18,554
Pero no puedo pensar en un escenario.
donde eso sea posible.

869
00:43:19,680 --> 00:43:20,848
¿Cómo?

870
00:43:20,931 --> 00:43:22,600
"Están justo frente a ti.

871
00:43:23,434 --> 00:43:26,312
No, creo que ellos también pueden oírme, supongo.
No lo sé."

872
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
[risas]

873
00:43:27,688 --> 00:43:29,815
"Definitivamente pueden verme,
eso es seguro.

874
00:43:32,276 --> 00:43:34,194
Esta cosa tiene 12 colores.
¿De dónde sacaste esto?

875
00:43:37,448 --> 00:43:38,866
Dice RE/MAX en el costado.

876
00:43:41,619 --> 00:43:44,288
Vale, ahora me están disparando, así que..."

877
00:43:50,586 --> 00:43:51,712
La comedia es bastante dura.

878
00:43:53,297 --> 00:43:56,675
A veces a la gente no le gustan ocho minutos.
de material recto de globo aerostático...

879
00:43:56,759 --> 00:43:58,385
[risas]

880
00:43:58,469 --> 00:44:01,347
...y, uh, eso me pone
en una situación muy difícil, ¿sabes?

881
00:44:03,932 --> 00:44:06,977
Simplemente resulta ser un subgénero.
categoría de comedia

882
00:44:07,061 --> 00:44:09,480
-que me apasiona mucho.
-[risas]

883
00:44:11,357 --> 00:44:13,150
Una vez alguien se quejó...

884
00:44:14,109 --> 00:44:15,527
al director de un club de comedia.

885
00:44:15,944 --> 00:44:18,322
Él vino a mí y me dijo:
"¿Irás a hablar con esta gente?"

886
00:44:18,656 --> 00:44:20,532
Luego dijo: "No puedo esperar a verlo".

887
00:44:22,284 --> 00:44:24,411
Y se reía como un maníaco.

888
00:44:24,870 --> 00:44:26,580
Salgo y está esta pareja.

889
00:44:26,664 --> 00:44:29,333
Todo en ellos era distante,
muy frio.

890
00:44:29,416 --> 00:44:31,919
No les importo.
Es evidente de inmediato, lo cual está bien.

891
00:44:32,002 --> 00:44:34,213
No tienes que amarme, ¿verdad?
Pero esto es lo que dijeron,

892
00:44:34,296 --> 00:44:36,757
"Somos globos aerostáticos".

893
00:44:36,840 --> 00:44:38,175
[la audiencia jadea]

894
00:44:38,258 --> 00:44:41,095
Sí. Eran reales.

895
00:44:41,720 --> 00:44:44,890
Estaban personal y profundamente ofendidos.

896
00:44:44,973 --> 00:44:48,268
por la postura que había tomado
en globos aerostáticos.

897
00:44:48,352 --> 00:44:50,437
[risas]

898
00:44:50,938 --> 00:44:53,941
Éste es el estado de las cosas.
¿Este es el nivel de sensibilidad?

899
00:44:54,024 --> 00:44:57,403
Mira, si no puedo hablar de
Globos aerostáticos, dejo la comedia.

900
00:44:58,654 --> 00:45:01,532
No puedo pensar en un tema más benigno,
ya sabes.

901
00:45:01,615 --> 00:45:04,952
Y no quería reírme de ellos
pero se llamaban a sí mismos aeronautas.

902
00:45:06,078 --> 00:45:08,330
Siento que eso me da un poco de influencia.

903
00:45:09,415 --> 00:45:12,584
Y ellos me miraron y dijeron:
"No entiendes nuestra afición.

904
00:45:13,460 --> 00:45:16,547
Es recreativo. Y es divertido.
Y es seguro.

905
00:45:17,256 --> 00:45:18,382
Y no lo entiendes".

906
00:45:21,427 --> 00:45:25,013
No recuerdo lo que les dije.
Recuerdo el primer pensamiento que tuve.

907
00:45:25,305 --> 00:45:28,267
"Finalmente me he convertido en el nervioso,

908
00:45:28,350 --> 00:45:30,436
comediante que traspasa los límites..."

909
00:45:30,519 --> 00:45:32,020
[risas]

910
00:45:32,104 --> 00:45:33,772
[aplausos]

911
00:45:34,565 --> 00:45:35,983
[risas]

912
00:45:42,322 --> 00:45:44,533
...que siempre he querido ser."

913
00:45:44,616 --> 00:45:48,704
Estoy aquí hablando de los temas.
del que nadie más hablará.

914
00:45:50,622 --> 00:45:52,166
Claro, estoy presionando algunos botones.

915
00:45:52,332 --> 00:45:54,418
¿Usted sabe lo que quiero decir? Estoy caminando en una línea.

916
00:45:55,210 --> 00:45:57,588
Pero no voy a quedarme aquí
y discúlpate por ello.

917
00:45:57,671 --> 00:45:59,798
si hay
globos aerostáticos aquí esta noche,

918
00:45:59,882 --> 00:46:00,924
puedes irte. No me importa.

919
00:46:01,008 --> 00:46:02,968
[risas]

920
00:46:04,636 --> 00:46:06,722
No me importa el dinero.
¿Me crees?

921
00:46:07,222 --> 00:46:10,642
Me gustaría que no me importara el dinero
pero estoy harto de pensar en dinero.

922
00:46:10,726 --> 00:46:13,437
¿Llegas a ese punto de tu vida?
No quiero mirar mi cuenta bancaria.

923
00:46:13,854 --> 00:46:16,523
¿Alguna vez no miraste tu cuenta bancaria?
durante seis meses? ¿Alguna vez hiciste eso?

924
00:46:16,607 --> 00:46:19,443
Dices: "Sé lo que está pasando ahí.
He visto este ciclo antes."

925
00:46:19,943 --> 00:46:23,155
Voy a dejar que hierva a fuego lento un rato.
Vea lo que sucede al otro lado.

926
00:46:24,364 --> 00:46:26,366
Alrededor del séptimo mes,
empiezas a repartir tu tarjeta,

927
00:46:26,450 --> 00:46:28,243
"Puedes intentar deslizar eso. Claro".

928
00:46:30,287 --> 00:46:33,290
Estaba pensando en hacerme la cirugía Lasik.
para mis ojos.

929
00:46:33,373 --> 00:46:35,209
uso contactos
y estaba viendo algunos anuncios.

930
00:46:35,292 --> 00:46:38,504
Vi un anuncio, $150 por ojo.

931
00:46:39,338 --> 00:46:40,255
Eso parece poco.

932
00:46:40,339 --> 00:46:42,007
[risas]

933
00:46:42,090 --> 00:46:43,800
No me gustan las cirugías baratas, ¿sabes?

934
00:46:43,884 --> 00:46:46,845
No necesito recortar el cupón
por un láser en mi ojo.

935
00:46:47,137 --> 00:46:51,350
Aquí está la otra cosa, ¿150 dólares por ojo?
¿Quién no recibe el paquete completo?

936
00:46:52,518 --> 00:46:54,561
¿Me estás diciendo que mucha gente
están entrando al lugar de Lasik,

937
00:46:54,645 --> 00:46:56,772
saliendo como Popeye
hasta que llegue el cheque de pago.

938
00:46:56,855 --> 00:46:58,482
"Sólo podía permitirme el lujo de arreglar uno.

939
00:46:58,565 --> 00:47:00,400
¿Podrías moverte?
un poquito a mi derecha, por favor?

940
00:47:00,484 --> 00:47:02,027
Sólo estoy esperando que se liquide un cheque".

941
00:47:02,110 --> 00:47:03,779
[risas]

942
00:47:05,531 --> 00:47:07,908
Sería difícil tener visión.
en un solo ojo.

943
00:47:08,534 --> 00:47:11,662
Alguien me dijo,
les corrigieron quirúrgicamente un ojo

944
00:47:11,745 --> 00:47:15,415
para visión de larga distancia y mantenido
el otro ojo para la visión miope.

945
00:47:16,667 --> 00:47:19,920
¿Qué tipo de tortura personal?
¿Creaste para ti mismo?

946
00:47:20,003 --> 00:47:21,755
"Estoy leyendo, estoy leyendo--
Estoy conduciendo.

947
00:47:21,838 --> 00:47:24,258
Estoy conduciendo. Estoy conduciendo--
Estoy leyendo de nuevo.

948
00:47:24,341 --> 00:47:27,928
Estoy leyendo. Estoy conduciendo.
Estoy cocinando, simulador de vuelo.

949
00:47:28,762 --> 00:47:30,514
Crucigrama, Frisbee."

950
00:47:30,597 --> 00:47:32,599
[risas]

951
00:47:45,988 --> 00:47:47,698
Haré esto mientras tú quieras.

952
00:47:54,204 --> 00:47:56,790
Hace poco hice paracaidismo.

953
00:47:56,873 --> 00:47:58,959
Sí. La primera vez que vas,
hay dos métodos.

954
00:47:59,042 --> 00:48:01,003
Puedes ir en tándem o en línea estática,

955
00:48:01,086 --> 00:48:02,546
lo que significa que tienes una línea
pegado a tu pecho

956
00:48:02,629 --> 00:48:04,840
y ellos simplemente
echarte del avión.

957
00:48:04,923 --> 00:48:06,425
Entonces la línea tira del paracaídas por ti,

958
00:48:06,508 --> 00:48:09,553
simplemente flotas hacia abajo solo,
y espero que no aterrices en una autopista.

959
00:48:09,636 --> 00:48:11,179
-O, eh...
-[risas]

960
00:48:11,263 --> 00:48:14,141
Ya sabes, detrás de las líneas enemigas,
algo así.

961
00:48:14,433 --> 00:48:17,352
Eso sonó aterrador
entonces fui con otra persona en mi espalda,

962
00:48:17,436 --> 00:48:20,272
que también es una situación única en la vida.

963
00:48:20,564 --> 00:48:22,691
No estaba seguro si él estaba en mi espalda,
Yo estaba en su frente,

964
00:48:22,774 --> 00:48:24,735
como una especie de portabebés para adultos.

965
00:48:24,818 --> 00:48:25,819
Sentado ahí, como...

966
00:48:28,030 --> 00:48:30,032
"¿Adónde vamos? Necesito una siesta.

967
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
Sostén mi cuello. ¡Mi cuello!

968
00:48:33,702 --> 00:48:35,746
Soy un bebé.
Es diferente si soy tuyo."

969
00:48:35,829 --> 00:48:38,540
[risas]

970
00:48:38,624 --> 00:48:40,375
-[aplausos]
-Esto...

971
00:48:40,959 --> 00:48:44,338
Este tipo se puso un título.
Se llamó a sí mismo "maestro del tándem".

972
00:48:45,297 --> 00:48:46,381
Ya sé quién es el jefe.

973
00:48:47,257 --> 00:48:48,467
Tu título es innecesario.

974
00:48:48,550 --> 00:48:50,469
te voy a llamar roy
como dice tu etiqueta con tu nombre.

975
00:48:50,552 --> 00:48:52,095
[risas]

976
00:48:52,929 --> 00:48:54,598
Y vamos a saltar de un avión.

977
00:48:54,681 --> 00:48:57,100
Mientras volábamos, él intentaba
y mantenme tranquilo. Tenía este método.

978
00:48:57,184 --> 00:48:59,561
Él extendería su brazo alrededor
y muéstrame su altímetro.

979
00:48:59,645 --> 00:49:02,022
Luego se inclinaría
y me susurraría al oído,

980
00:49:02,856 --> 00:49:04,232
y recorrería "8.000 pies".

981
00:49:06,318 --> 00:49:07,694
Mira qué bonito es."

982
00:49:08,612 --> 00:49:09,488
Y dije,

983
00:49:10,364 --> 00:49:13,116
"Lo único que me pone nervioso
son todos estos susurros."

984
00:49:13,200 --> 00:49:15,327
[risa]

985
00:49:15,410 --> 00:49:17,621
Había otras personas en el avión.
estos saltadores en solitario.

986
00:49:17,704 --> 00:49:19,539
Sólo estoy hablando con ellos.
Estoy relativamente tranquilo.

987
00:49:19,623 --> 00:49:21,375
Todo está bien.
Uno de estos tipos se levanta

988
00:49:21,458 --> 00:49:23,543
él simplemente abre una puerta
al costado del avión.

989
00:49:23,627 --> 00:49:26,004
En mi cabeza pienso: "Sé que hay una puerta
al costado del avión,

990
00:49:26,088 --> 00:49:27,631
pero no sabía que era
un escenario donde va un chico,

991
00:49:27,714 --> 00:49:30,842
"Muy bien, ahí está el exterior del
avión. Está totalmente disponible'".

992
00:49:31,385 --> 00:49:33,136
Luego dice: "Nos vemos" y luego se fue.

993
00:49:36,264 --> 00:49:39,935
Dejó un avión como estaba.
Voy a buscar leche o algo así, ya sabes.

994
00:49:40,018 --> 00:49:42,521
Realmente te molesta la cabeza
cuando alguien simplemente casualmente

995
00:49:42,604 --> 00:49:45,899
sale de un avión, ¿verdad?
Como si tu cerebro comenzara a funcionar,

996
00:49:45,982 --> 00:49:49,486
"Ese hombre va a morir"
y luego dice: "Tú también, estúpido".

997
00:49:49,569 --> 00:49:50,445
[risas]

998
00:49:50,529 --> 00:49:52,823
Cinco segundos después,
Tengo los pies fuera de la puerta.

999
00:49:52,906 --> 00:49:56,451
El maestro del tándem dice... [susurra]
"¿Recuerdas todo lo que te dije?"

1000
00:49:56,535 --> 00:49:58,537
Le dije: "Ya no sé quién eres".

1001
00:49:59,371 --> 00:50:00,330
No quiero estar aquí".

1002
00:50:00,414 --> 00:50:03,417
Todo lo que tienes que hacer es mantener tu cuerpo
en esta forma de arco, ¿verdad?

1003
00:50:03,500 --> 00:50:06,169
Lo sé porque pasé por
20 minutos de entrenamiento

1004
00:50:06,586 --> 00:50:09,005
viendo una cinta VHS solo en un cobertizo.

1005
00:50:09,339 --> 00:50:12,050
Así aprendí a hacer paracaidismo.

1006
00:50:12,134 --> 00:50:13,844
Sentado solo en un cobertizo pensando,

1007
00:50:13,927 --> 00:50:16,888
"Estoy muy contento de haber firmado esa exención.
Esa fue una buena idea."

1008
00:50:17,472 --> 00:50:19,015
Y saben que entrarás en pánico, ¿verdad?

1009
00:50:19,099 --> 00:50:20,600
Entonces te dan estas palabras simplificadas.

1010
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
para ayudarte a recordar
cómo mantener tu cuerpo en esta forma de arco.

1011
00:50:23,562 --> 00:50:25,564
Estas son las palabras que me dieron,

1012
00:50:25,647 --> 00:50:26,982
"Ombligo. Plátano."

1013
00:50:27,065 --> 00:50:27,941
Ahora significa,

1014
00:50:28,233 --> 00:50:29,317
conduce con tu ombligo,

1015
00:50:29,401 --> 00:50:30,360
ir en un plátano.

1016
00:50:30,444 --> 00:50:31,361
Pero es sólo...

1017
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
¿Puedes tratarme?
como un compañero, ya sabes,

1018
00:50:35,240 --> 00:50:36,241
¿por un día?

1019
00:50:36,867 --> 00:50:38,160
Entonces estoy en formación banana

1020
00:50:38,452 --> 00:50:41,455
y estoy cayendo a la tierra
con otra persona en mi espalda.

1021
00:50:41,538 --> 00:50:44,082
Dos segundos después,
Me arrancan los contactos de la cara.

1022
00:50:44,166 --> 00:50:46,376
-Ahora...
-[risas]

1023
00:50:46,460 --> 00:50:49,087
[risas] Nunca he tenido un pensamiento
en mi vida, como,

1024
00:50:49,171 --> 00:50:52,048
"Tal vez algún día habrá
una fuerza de viento en mi cara

1025
00:50:52,591 --> 00:50:56,136
Eso me arrancará cosas de los ojos.
Entonces, ya sabes, prepárate".

1026
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
Y cuando sucede,
sucede muy rápidamente.

1027
00:50:58,805 --> 00:51:00,849
Es como, "Ahí van.
Está bien, se han ido, así que..."

1028
00:51:03,643 --> 00:51:05,729
Reevaluamos porque no puedo ver.

1029
00:51:06,605 --> 00:51:08,857
Ahora estoy usando gafas
pero las gafas son demasiado grandes

1030
00:51:08,940 --> 00:51:10,650
y cosas salen a través de las gafas.

1031
00:51:10,734 --> 00:51:13,236
Pero como llevo gafas,
Puedo ver mis contactos.

1032
00:51:15,322 --> 00:51:16,782
Simplemente están sentados adentro.

1033
00:51:17,741 --> 00:51:19,701
Me están mirando fijamente.

1034
00:51:20,160 --> 00:51:22,370
Esto es lo que pasa por mi cabeza.
mientras estoy cayendo a la tierra,

1035
00:51:22,537 --> 00:51:23,830
"Esos van a estar secos.

1036
00:51:25,290 --> 00:51:27,292
Esos nunca volverán a aparecer en mi cara".

1037
00:51:27,375 --> 00:51:29,920
Sentí que me estaban acusando, como,
"¿En qué nos metiste?"

1038
00:51:30,796 --> 00:51:32,547
"Lo siento mucho,
Yo tampoco quiero estar aquí".

1039
00:51:32,631 --> 00:51:34,341
"¿Quién es ese tipo?
¿Mirando por encima de tu hombro?

1040
00:51:34,424 --> 00:51:35,300
"Él es todo lo que tenemos".

1041
00:51:35,425 --> 00:51:36,968
"Ombligo. Plátano."

1042
00:51:37,052 --> 00:51:39,054
[risas]

1043
00:51:39,137 --> 00:51:41,306
-Y luego...
-[aplausos]

1044
00:51:41,389 --> 00:51:43,850
-[aplausos]
-[gritos]

1045
00:51:47,687 --> 00:51:50,899
Él tira de nuestro paracaídas, estamos flotando hacia abajo.
Se inclina y susurra:

1046
00:51:50,982 --> 00:51:52,400
"Mira que hermoso es".

1047
00:51:53,360 --> 00:51:55,570
Y dije: "No puedo ver nada.

1048
00:51:56,905 --> 00:51:58,532
Y podría haberme mojado los pantalones".

1049
00:52:01,827 --> 00:52:04,663
Luego aterrizamos y simplemente me escapé.
No sabía qué hacer.

1050
00:52:04,746 --> 00:52:06,289
[risas]

1051
00:52:06,373 --> 00:52:08,500
Tenía miedo, quería estar sola.

1052
00:52:09,376 --> 00:52:12,337
no tenia pantalones
y no podía ver muy bien pero corrí.

1053
00:52:12,754 --> 00:52:15,257
Y corrí mucho tiempo y corrí duro.

1054
00:52:15,340 --> 00:52:17,676
Y entonces me di cuenta de que él era
ahí conmigo. Quiero decir...

1055
00:52:17,759 --> 00:52:20,971
realmente no puedes dejar atrás a un chico
atado a tu espalda así.

1056
00:52:21,054 --> 00:52:24,558
Es muy difícil pero estuvo genial.
Estaba gritando direcciones y...

1057
00:52:25,141 --> 00:52:28,311
Nos hemos mantenido en contacto todos estos años.
Se ha convertido en un muy, muy querido amigo.

1058
00:52:28,895 --> 00:52:30,647
De vez en cuando,
me manda una postal,

1059
00:52:30,730 --> 00:52:32,482
y grapo uno a la parte de atrás
y devolverlo.

1060
00:52:32,566 --> 00:52:34,818
Es simplemente una tradición divertida.

1061
00:52:37,028 --> 00:52:39,030
-[hombre grita]
-[risas]

1062
00:52:41,825 --> 00:52:44,953
Esta chica se me acercó
después de un show el otro día sobre, eh...

1063
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
hace ocho años.

1064
00:52:47,497 --> 00:52:49,207
[risas]

1065
00:52:51,251 --> 00:52:54,254
Dijo que fuimos juntos al tercer grado.
Ni siquiera la reconocí.

1066
00:52:54,337 --> 00:52:57,382
Y luego dijo: "Creo que
Deberíamos continuar donde lo dejamos."

1067
00:52:58,383 --> 00:53:00,093
Y le tiré del pelo y me escapé.

1068
00:53:00,176 --> 00:53:02,053
[risas]

1069
00:53:02,137 --> 00:53:04,848
-[aplausos]
-Ella...

1070
00:53:04,931 --> 00:53:07,934
La infancia es muy divertida.
Reducimos nuestras vidas a nuestra infancia.

1071
00:53:08,018 --> 00:53:10,687
y muchas veces tenemos
muchas experiencias compartidas.

1072
00:53:10,770 --> 00:53:13,398
Cada vez que veo a un niño pequeño
Ahora en bicicleta, me lleva de regreso.

1073
00:53:13,481 --> 00:53:17,527
Esa fue una gran parte de mi infancia,
andando en bicicleta por mi pequeño pueblo.

1074
00:53:17,611 --> 00:53:20,322
Cada vez que veo a un niño ahora,
siempre lleva casco y protecciones,

1075
00:53:20,405 --> 00:53:22,657
lo cual es extraño para mi
porque cuando yo era niño,

1076
00:53:22,741 --> 00:53:25,660
la única seguridad en bicicleta que me preocupaba
es si el niño va en el manillar

1077
00:53:25,744 --> 00:53:28,538
tuvo un buen agarre. Eso es todo lo que me importaba.
¿Recuerdas haber viajado con él?

1078
00:53:28,622 --> 00:53:29,998
El conductor no puede ver nada, ¿verdad?

1079
00:53:30,081 --> 00:53:32,292
"¡Eso es una curva, idiota! ¡Gira!
Vamos a morir".

1080
00:53:32,375 --> 00:53:34,294
Lo siguiente que sabes,
estás tirado en la calle,

1081
00:53:34,377 --> 00:53:36,671
Tome un manillar justo en el estómago.
¿Recuerdas ese dolor?

1082
00:53:36,755 --> 00:53:38,757
[conteniendo las lágrimas]
"Que alguien me ayude a buscar a mi mamá.

1083
00:53:40,675 --> 00:53:42,969
No puedo respirar.
Voy a morir, voy a morir".

1084
00:53:45,180 --> 00:53:47,223
Tu hermano está tendido
en la calle de al lado.

1085
00:53:47,307 --> 00:53:48,808
"Este es nuestro Vietnam, hermano".

1086
00:53:48,892 --> 00:53:50,393
[risas]

1087
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
¿No crees que es extraño, como adultos,
nunca nos quitan el aire,

1088
00:53:56,107 --> 00:53:59,569
pero de niños, no lo sé,
cuatro veces por semana, tal vez, quiero decir...

1089
00:53:59,653 --> 00:54:01,529
Si hoy me dejaran sin aliento,

1090
00:54:01,613 --> 00:54:03,990
Estoy 99% seguro de que llamaré al 911.

1091
00:54:04,866 --> 00:54:05,700
"911."

1092
00:54:05,784 --> 00:54:08,161
[respiración entrecortada] "No puedo respirar,
No lo sé, yo...

1093
00:54:08,244 --> 00:54:10,830
[balbucea] ...y ahora voy a morir,
Voy a--"

1094
00:54:10,914 --> 00:54:13,708
[gemido bajo]

1095
00:54:13,792 --> 00:54:15,919
[sibilancias]

1096
00:54:17,963 --> 00:54:19,214
[traga saliva, se aclara la garganta]

1097
00:54:19,297 --> 00:54:20,757
[gemido agudo]

1098
00:54:20,840 --> 00:54:22,175
[voz normal] No, todavía estoy aquí.

1099
00:54:22,258 --> 00:54:23,593
[risas]

1100
00:54:24,511 --> 00:54:26,930
Escucha, no vas a creer esto.
pero simplemente desapareció.

1101
00:54:28,098 --> 00:54:30,100
No, estaré bien. voy a
ve a lavar algo de ropa.

1102
00:54:30,225 --> 00:54:32,185
Muchas gracias. puedes seguir adelante
y cancelar eso.

1103
00:54:33,311 --> 00:54:36,773
A los niños no les importa, ¿sabes? un niño podría ser
tirado en el suelo cambiando de colores,

1104
00:54:36,856 --> 00:54:39,734
"Él es morado. ¿Qué debemos hacer?"
"Dale un minuto, estará bien".

1105
00:54:39,818 --> 00:54:41,569
Se acaba de caer del poste de la cerca
el camino equivocado.

1106
00:54:41,653 --> 00:54:44,406
Él es como... [respiración entrecortada]
"Estoy bien. Esto sucede todo el tiempo.

1107
00:54:45,115 --> 00:54:46,866
Esto me pasó a mí el martes.

1108
00:54:47,659 --> 00:54:49,703
Tú sigue adelante. Continúe.

1109
00:54:49,786 --> 00:54:51,121
Uno de Misisipi."

1110
00:54:51,204 --> 00:54:52,622
[risas]

1111
00:54:52,706 --> 00:54:54,332
Misisipi dos.

1112
00:54:55,458 --> 00:54:57,961
Mississippi... busca a mi mamá.
Trae a mi mamá."

1113
00:54:58,044 --> 00:54:59,212
[risas]

1114
00:55:02,424 --> 00:55:04,926
¿Recuerdas los manillares?
después del accidente? ¿Recuerdas--

1115
00:55:05,010 --> 00:55:06,594
Nunca trabajarían inmediatamente después...

1116
00:55:06,678 --> 00:55:09,222
Cada vez que intentas tomar una esquina,
estarías como, "No pasó nada, ¿verdad?"

1117
00:55:09,305 --> 00:55:11,683
Simplemente dando vueltas
con tu alineación fuera o algo así.

1118
00:55:11,766 --> 00:55:14,644
"Mira, soy un Picasso
y voy a morir."

1119
00:55:16,021 --> 00:55:16,938
Entonces tienes que arreglarlo.

1120
00:55:17,022 --> 00:55:18,648
¿Recuerdas la técnica? Sólo de una manera.

1121
00:55:18,732 --> 00:55:20,608
Tienes que bajarte de la bicicleta, dar la vuelta.

1122
00:55:20,692 --> 00:55:23,862
y simplemente aprietas el neumático delantero.
Sólo un...

1123
00:55:23,945 --> 00:55:26,031
[hace chillidos]

1124
00:55:28,283 --> 00:55:29,284
Los niños son muy duros.

1125
00:55:29,409 --> 00:55:32,912
Estaba en lo alto de este pino
Con mi hermano menor una vez y se peleó.

1126
00:55:32,996 --> 00:55:34,873
Debe haber golpeado cada rama.
en el camino hacia abajo.

1127
00:55:34,956 --> 00:55:37,500
Parecía ese gran juego de Plinko.
en El precio es correcto.

1128
00:55:37,584 --> 00:55:39,461
Ya sabes, simplemente bam, bam, bam, boom.

1129
00:55:39,544 --> 00:55:42,297
Golpea la tierra, se levanta y grita:
"No es así", y sale corriendo.

1130
00:55:42,380 --> 00:55:44,716
-[risas]
-Ustedes han sido geniales.

1131
00:55:44,799 --> 00:55:46,885
Realmente aprecio que hayas venido.
Muchas gracias.

1132
00:55:46,968 --> 00:55:48,970
-Buenas noches a todos.
-[aplausos]

1133
00:55:50,096 --> 00:55:52,766
[silbando]

1134
00:55:58,855 --> 00:56:01,024
[aplausos, continúan los aplausos]